Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за покриване на фасади и стени за изолация и топлоизолация, а именно уплътнителни и/или изолационни материали във вид на стенни облицовки (не от метал), плочи за стени и тавани, Изолационни платна, Решетъчни подложки от стъклена тъкан и/или пластмаси, Профили с разширителни фуги от стъкло и/ или пластмаса (всички за топлоизолационни системи)
Czech[cs]
Materiály pro povrchové úpravy fasád a stěn pro izolační a tepelně izolační účely, jmenovitě těsnicí a/nebo izolační materiály ve formě částí obložení stěn (nekovové), stěnové a stropní desky, Izolační pláty, Rohože ze skelných vláken a/nebo plastických hmot, Profily dilatačních spár ze skleněných tkanin anebo plastických hmot (vše pro tepelně izolační spojované systémy)
Danish[da]
Facade- og vægbelægningsmaterialer til isolering og varmedæmning, nemlig dæmnings- og/eller isoleringsmateriale og/eller isoleringsmaling i form af vægbeklædningsdele (ikke af metal), væg- og loftsplader, Isoleringsplader, Gittermåtter af glasvæv og/eller plastic, Ekspansionsfugeprofiler af glasvæv og/eller plastic (alt til systemer med sammensatte komponenter til varmeisolering)
German[de]
Fassaden- und Wandbeschichtungsmaterialien zu Isolierungs- und Wärmedämmungszwecken, nämlich Dämmungs- und/oder Isoliermaterialien in Form von Wandverkleidungsteilen (nicht aus Metall), Wand- und Deckenplatten, Dämmplatten, Gittermatten aus Glasgewebe und/oder Kunststoffen, Dehnungsfugenprofilen aus Glasgewebe und/oder Kunststoffen (sämtliche für Wärmedämmverbundsysteme)
Greek[el]
Υλικά επίστρωσης προσόψεων και τοίχων για μονωτική και θερμομονωτική χρήση, συγκεκριμένα υλικά στεγανοποίησης και/ή μόνωσης με τη μορφή μερών επένδυσης τοίχων (όχι από μέταλλο), πλάκες τοίχου και οροφής, Μονωτικά φύλλα, Μεταλλικά πλέγματα από υαλοϋφάσματα και/ή πλαστικά υλικά, Διατομές (προφίλ) αρμών διαστολής από υαλοΰφασμα και/ή πλαστικά υλικά (στο σύνολό τους για σύνθετα συστήματα θερμομόνωσης)
English[en]
Materials for coating facades and walls for insulation and thermal insulation purposes, namely insulating materials in the form of wall linings, not of metal, wall and ceiling panels, Insulation sheets, Lattice mats of glass fabrics and/or plastics, Expansion joint profiles of glass fabrics and/or plastics (all the aforesaid goods being for heat-insulation composite systems)
Spanish[es]
Materiales de revestimiento para fachadas y paredes para aislamiento acústico y térmico, en concreto materiales de aislamiento acústico o térmico en forma de piezas de revestimiento para paredes (no metálicas) palcas para paredes y techos, Paneles aislantes, Esteras de enrejado de tejido de vidrio o plástico, Perfiles para juntas de dilatación de tejido de vidrio o plásticos (todos para sistemas de interconexión calorífugos)
Estonian[et]
Isoleerivad ja soojustavad fassaadi- ja seinakattematerjalid, nimelt soojustus- ja/või isoleermaterjalid mittemetallist seinakatetena, seina- ja laeplaadid, Isoleerivad plaadid, lehed, Klaasriidest ja/või plastist restmatid, Klaasriidest ja/või plastist paisuvvuugiprofiilid (kõik soojusisolatsioon-komposiitsüsteemidele)
Finnish[fi]
Julkisivujen ja seinien päällystysaineet eristys- ja lämpöeristystarkoituksiin, nimittäin eristys- ja/tai eristeaineet seuraavissa muodoissa: seinänverhousosat (muut kuin metalliset), seinä- ja kattolevyt, Eristelevyt, Ritilämatot lasikudoksesta ja/tai muovista, Laajenemissaumojen profiilit lasikuitukankaista ja/tai muoveista (kaikki lämmöneristyksen yhdistelmäjärjestelmiin)
French[fr]
Matériaux de revêtement de façades et de murs destinés à l'isolation et à l'isolation thermique, à savoir matériaux d'insonorisation et/ou d'isolation sous forme de pièces pour revêtir les murs (non métalliques), panneaux muraux et de plafond, Plaques isolantes, Treillis en fibres de verre et/ou en matières plastiques, Profils de joints d'expansion en fibre de verre et/ou matières plastiques (tous pour systèmes composites d'isolation thermique)
Croatian[hr]
Materijal za oblaganje fasada i zidova radi izolacije i termoizolacije, naime izolacijski materijali u obliku dijelova zidnih obloga (ne od metala), zidnih i stropnih ploča, Izolacijski listovi, Rešetkaste podloge od staklene tkanine i/ili plastičnih materijala, Profili za rastezne fuge od staklenih vlakana i/ili plastike, (sve za termoizolacijske vezne sustave)
Hungarian[hu]
Homlokzat- és falfestékek hő- és egyéb szigeteléshez, nevezetesen hő- és egyéb szigetelőanyagok falburkolat formájában (nem fémből), fal- és mennyezeti táblák, Szigetelőlemezek, szigetelőlapok, Rácshálók üvegszövetből és/vagy műanyagokból, Üvegszövet és/vagy műanyag táguló fugaprofilok (valamennyi kompozit hőszigetelő rendszerekhez)
Italian[it]
Materiali per il rivestimento di facciate e pareti per l'isolamento e l'isolamento termico, ovvero materiali di tenuta e/o materiali d'isolamento sotto forma di elementi di rivestimento di pareti (non in metallo), pannelli per pareti e soffitti, Pannelli isolanti, Stuoie a griglia in tessuto di vetro e/o plastica, Profili di fughe d'espansione in fibra di vetro e/o materie plastiche (tutti per i sistemi di compositi per l'isolamento termico)
Lithuanian[lt]
Fasadų ir sienų dangos medžiagos izoliacijos ir apšiltinimo reikmėms, būtent apšiltinimo ir / ar izoliacinės medžiagos kaip sienų apkalos detalės (ne metalo), sienų ir lubų plokštės, Izoliaciniai lakštai, Stiklo audinio ir (arba) plastikų tinkliniai audiniai, Stiklo pluošto ir/ar plastikų išlyginamųjų pjūvių sandarinimo profiliai (visos prekės skirtos sudėtinėms šilumos izoliacijos sistemoms)
Latvian[lv]
Fasāžu un sienu pārklāšanas materiāli izolācijas un siltumizolācijas nolūkiem, proti, izolācijas un/vai izolēšanas materiāli sienu apšuvuma daļu veidā (kas nav no metāla), sienu un griestu plāksnes, Izolācijas loksnes, Režģu paklāji no stikla šķiedras auduma un/vai plastmasas, Deformācijas šuvju profili no stikla auduma un/vai plastmasas (visi paredzēti siltumizolācijas kompozītsistēmām)
Maltese[mt]
Materjal għall-kisi tal-faċċati u tal-ħitan għall-iżolament, jiġifieri materjal iżolanti fil-forma ta' partijiet għall-kisi tal-ħitan (mhux magħmula mill-metall), pannelli għall-ħitan u għas-soqfa, Pjanċi għall-iżolazzjoni, Matts fil-forma ta' grilji magħmula minn fajbegla u/jew plastiks, Profili għal ġonot li jespandu magħmula minn fajberglas u/jew plastiks (kollha għal sistemi komposti għall-iżolament ta' sħana)
Dutch[nl]
Gevel- en wandbekledingsmaterialen voor isolatie en warmte-isolatie, te weten isolatie- en/of isolerende materialen in de vorm van wandbekledingsdelen (niet van metaal), wand- en plafondplaten, Isolatievellen, Traliematten van glasweefsel en/of kunststoffen, Dilatatievoegprofielen van glasvezel en/of plastic (al het materiaal voor warmte-isolatiesystemen)
Polish[pl]
Materiały do powlekania fasad i ścian do celów izolacji i docieplania, mianowicie materiały dociepleniowe i/lub izolacyjne w formie części okładzin ściennych (nie z metalu), płyty ścienne i sufitowe, Arkusze izolacyjne, Maty kratowe z tkanin szklanych i/lub tworzyw sztucznych, Profile szczelin dylatacyjnych z tkaniny szklanej i/lub tworzyw sztucznych (wszystkie do systemów izolacyjnych)
Portuguese[pt]
Materiais de revestimento de fachadas e paredes para fins de isolamento e de isolamento térmico, especificamente materiais de isolamento sob a forma de elementos de revestimento de paredes (não metálicos), painéis de parede e painéis de teto, Placas de isolamento, Esteiras de grades em tecido de fibra de vidro e/ou matérias plásticas, Perfis de juntas de dilatação em tecido de fibra de vidro e/ou matérias plásticas (todos destinados a sistemas de isolamento térmico integrados)
Romanian[ro]
Materiale de stratificare pentru faţade şi pereţi pentru izolare şi termoizolaţie, şi anume materiale de etanşare şi/sau izolare sub formă de căptuşeli de perete (nemetalice), plăci de perete şi de plafon, Plăci izolante, Plasă de zăbrele din fibră de sticlă şi/sau materiale plastice, Profiluri cu rosturi de dilataţie din pânză de sticlă şi/sau material plastic (toate pentru sisteme compozite termoizolante)
Slovak[sk]
Materiály k nanášaniu na fasády a na stenu na izolačné a tepelno-izolačné účely, menovite tlmiace a/alebo izolačné materiály vo forme častí stenového opláštenia (nie z kovu), stenové a stropné panely, Izolačné panely, Mrežované sieťky zo skleného vlákna a/alebo plastov, Profily dilatačných škár zo skleného tkaniva a/alebo plastov (všetky pre zatepľovacie kompozitné systémy)
Slovenian[sl]
Fasadni in stenski premazni materiali za izolacijo in toplotno izolacijo, in sicer izolacijski materiali v obliki delov stenskih oblog (ne iz kovine), stenskih in stropnih plošč, Izolacijske plošče, Mrežaste preproge iz steklenih vlaken in/ali umetnih snovi, Profili za diletacijske fuge iz steklene tkanine in/ali umetnih snovi (vse za toplotnoizolacijske zaključne sisteme)
Swedish[sv]
Fasad- och väggbeläggningsmaterial för isoleringsändamål och värmedämpande ändamål, nämligen dämpnings- och/eller isoleringsmaterial i form av väggbeklädnadsdelar (ej av metall), vägg- och takskivor, Isolerande plattor, Gallermattor av glasväv och/eller plast, Flexibla fogprofiler av glasfiberväv och/eller plast (samtliga för värmeisolerande kompositsystem)