Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelsen af den institutionelle kontrakt (den videregaaende uddannelse) og indfoerelsen af den tanke, at enhver skole skal etablere en plan for alle aspekter af sin medvirken i Socrates, vil betyde en klar landvinding i retning af brugervenlighed i forbindelse med programmet.
German[de]
Durch die Erweiterung des Hochschulvertrags und die Aufforderung an die Schulen, einen "Einrichtungsplan" für alle Aspekte ihrer Einbindung in das SOKRATES-Programm aufzustellen, wird die Benutzerfreundlichkeit des Programms beträchtlich erhöht werden.
Greek[el]
Η επέκταση της θεσμικής σύμβασης (τριτοβάθμια εκπαίδευση) και η καθιέρωση της έννοιας του εφοδιασμού κάθε σχολείου με ένα πρόγραμμα ιδρύματος, που θα περιλαμβάνει όλα τα ζητήματα της συμμετοχής του στο Socrates, θα καταστήσουν το πρόγραμμα πολύ φιλικότερο προς τους χρήστες του.
English[en]
The extension of the institutional contract (higher education) and the introduction of the notion that each school should draw up its own plan concerning all aspects of its involvement in Socrates will make the programme far more attractive for users.
Spanish[es]
La ampliación del contrato institucional relativo a la enseñanza superior y la novedad de que cada escuela establezca una planificación de todos los aspectos de su implicación en el programa Sócrates serán muy ventajosas para facilitar la apertura a los usuarios del programa.
Finnish[fi]
Ohjelman käyttäjäystävällisyyttä parantavat merkittävästi korkeakoulukohtaisen sopimuksen laajentaminen (korkeakoulutuksen osaohjelma) ja se, että kukin oppilaitos laatii koulukohtaisen suunnitelman, jossa käsitellään Sokrates-ohjelmaan osallistumisen kaikkia näkökulmia.
French[fr]
L'extension du contrat institutionnel (enseignement supérieur) et l'introduction de la notion que chaque école se dotera d'un plan d'établissement concernant tous les aspects de son implication dans Socrates, apporteront des gains importants de convivialité pour les utilisateurs du programme.
Italian[it]
L'estensione del contratto istituzionale (insegnamento superiore) e l'inserimento del concetto secondo cui ogni scuola si doterà di un piano particolare relativo a tutti gli aspetti del suo coinvolgimento nel programma Socrates costituiranno vantaggi importanti in materia di facilità di accesso per gli utenti del programma stesso.
Dutch[nl]
De uitbreiding van het institutionele overeenkomst (hoger onderwijs) en de invoering van het idee dat elke school moet zorgen voor een ontwikkelingsplan ten aanzien van alle aspecten van haar betrokkenheid bij Socrates, zullen de praktische uitvoerbaarheid voor de gebruikers van het programma aanzienlijk verbeteren.
Portuguese[pt]
A extensão do contrato institucional (ensino superior) e a introdução da noção de que cada escola disporá de um plano de estabelecimento, que abranja todos os aspectos da sua integração em SOCRATES, introduzirão importantes ganhos de convivialidade para os utilizadores do programa.
Swedish[sv]
Utvidgningen av institutionskontraktet (högre utbildning) och införandet av idén att varje skola skall ha en plan som rör alla aspekter på deras medverkan i Sokrates, kommer att ge betydande vinster när det gäller användarvänligheten.