Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз направих проверка на пазарните данни, и открих, че наистина, пералната машина е проникнала под въздушната линия, и днес има още един милиард души, които живеят над пералната линия.
Czech[cs]
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Danish[da]
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af, at vaskemaskinen har indtaget befolkningen under himmelgrænsen, og i dag er der en ekstra milliard mennesker derude, som lever over vaskemaskinegrænsen.
German[de]
Ich habe eine genaue Überprüfung der Marktdaten vorgenommen und habe herausgefunden, dass, in der Tat, die Waschmaschine den Markt auch unterhalb der Fluglinie erobert hat und dass es heute zusätzlich eine Milliarde Menschen da draußen gibt, die oberhalb der Waschlinie leben.
Greek[el]
Έχω εξετάσει εξωνυχιστικά τα στοιχεία της αγοράς και έχω βρει ότι, πράγματι, το πλυντήριο έχει εισχωρήσει κάτω από το όριο του αέρα, και σήμερα υπάρχουν επιπλέον ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι εκεί έξω που ζουν πάνω από το όριο της πλύσης.
English[en]
I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the " wash line. "
Estonian[et]
Ma olen turuandmeid põhjalikud analüüsinud ja ma olen avastanud, et tõepoolest, pesumasin on tunginud ka allapoole õhupiiri ja tänapäeval on veel täiendavalt miljard inimest, kes elavad ülalpool pesupiiri.
Basque[eu]
Merkatuaren datuak aztertu ditut, eta aurkitu dut, benetan, garbitzailea zeruaren ataritik jaitsi egin dela, eta gaur egun badaude 1. 000 milioi pertsona gehiagok zeintzuk garbiketaren atariren gainetik bizi diren.
Galician[gl]
Fixen unha análise dos datos de mercado, e atopei que, de feito, a lavadora penetrou por debaixo da liña do ar, e hoxe existen mil millóns de persoas a maiores que viven por enriba da liña de lavado.
Croatian[hr]
Napravio sam pregled tržišnih podataka, i otkrio sam, doista, da je perilica rublja penetrirala ispod zračne linije, i danas postoji dodatna milijarda ljudi tamo koji žive iznad granice pranja.
Indonesian[id]
Saya memeriksa data pasar, dan menemukan bahwa, memang, mesin cuci telah menembus ke bawah garis langit, dan hari ini ada tambahan satu milyar orang yang hidup di atas garis cuci.
Italian[it]
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
Lithuanian[lt]
Aš kruopščiai išnagrinėjau rinkos duomenis ir atradau, kad išties skalbimo mašina prasiskverbė ir žemiau oro linijos, tad šiandien kažkur pasaulyje yra dar vienas milijardas žmonių, kurie gyvena virš skalbimo linijos.
Latvian[lv]
Es sīki izanalizēju biznesa statistikas datus, un atklāju, ka, tiešām, veļas mašīnas pieder arī cilvēkiem, kas dzīvo zem pārticības stratosfēras robežas, un šodien pasaulē ir vēl viens miljards cilvēku, kas dzīvo virs " veļas auklas " robežas.
Macedonian[mk]
Ги проверив пазарните податоци и открив дека, навистина, машината за перење алишта продрела под воздушната линија и денес има дополнителни една милијарда луѓе во светот кои живеат над линијата на перењето.
Norwegian[nb]
Jeg har gransket markedsdata, og jeg har funnet ut at, faktisk, så har vaskemaskinen spredt seg under luftlinjen, og i dag er det ytterligere en billion mennesker der ute som lever over vaskelinjen.
Polish[pl]
Przeprowadziłem szczegółowe badania i odkryłem że pralka zeszła poniżej linii luksusu i mamy dodatkowy miliard który żyje powyżej granicy pralki. i mamy dodatkowy miliard który żyje powyżej granicy pralki.
Portuguese[pt]
Fiz o escrutínio de dados de mercado, e descobri que, de facto, a máquina de lavar roupa penetrou abaixo da linha aérea, e hoje há mil milhões adicionais de pessoas ali que vivem acima da linha da lavagem.
Russian[ru]
Я тщательно исследовал рыночные данные и обнаружил, что, в самом деле, стиральная машина проникла ниже авиалинии, и сегодня ещё по одной есть у одного миллиарда людей, живущих выше стиральной линии.
Slovenian[sl]
Naredil sem pregled podatkov na trgu in odkril da, res, je pralni stroj prestopil zračno linijo in zdaj je na svetu dodatna miljarda ljudi ki živijo nad " pralno linijo ".
Swedish[sv]
Jag har granskat marknadsdata, och jag har sannerligen funnit att, tvättmaskinen har slagit igenom under flyglinjen, och i dag är det ytterligare en miljard människor där ute som lever ovan tvättlinjen.
Turkish[tr]
Piyasa verilerini detaylıca inceledim, ve şunu buldum, gerçekten de çamaşır makinesi hava çizgisinin altına da yayılmış durumda, ve günümüzde yaklaşık bir milyar insan çamaşır yıkama çizgisinin üzerinde yaşıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát kĩ lưỡng về thông số thị trường, và nhận thấy rằng, quả thực là, máy giặt đã thâm nhập vào phía dưới " mức hàng không ", và ngày nay có thêm một tỉ người ngoài đó sống trên " mức máy giặt ".