Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η λέξις «Τυφών» είναι Κινεζικής καταγωγής και χρησιμοποιείται δυτικώς του 180ού μεσημβρινού για να περιγράψη μια θύελλα που φθάνει σε ταχύτητα ανέμου εβδομήντα πέντε μιλίων την ώρα ή και μεγαλύτερη.
English[en]
It is a word of Chinese origin used west of the 180th meridian to describe a storm that attains a wind speed of seventy-five miles per hour or greater.
Spanish[es]
Es una palabra de origen chino que se usa al oeste del meridiano 180 para describir las tormentas que logran una velocidad de viento de 120 kilómetros por hora o más.
French[fr]
C’est un terme d’origine chinoise ; il est employé à l’ouest du 180ème méridien pour décrire une tempête dont les vents atteignent 120 km à l’heure ou plus.
Italian[it]
È una parola di origine cinese usata a ovest del 180° meridiano per descrivere un uragano i cui venti possono soffiare a 120 chilometri orari o più.
Japanese[ja]
それは中国語に語源を持つ言葉で,風速33メートル(日本では17メートル)以上の暴風を意味するものとして,経度180度以西の地域で用いられています。
Korean[ko]
영어로 ‘타이푼’이라고 하는 이 말은 중국어에서 기원한 단어로서, 180도 자오선 서쪽의 시속 120‘킬로미터’ 이상 풍속을 갖는 폭풍을 가리키는 말이다.
Norwegian[nb]
Det er et ord av kinesisk opprinnelse som blir brukt vest for den 180. meridian eller lengdegrad for å beskrive en storm som oppnår en vindstyrke på minst 120 kilometer i timen.
Dutch[nl]
Het is een woord van Chinese oorsprong (dat wordt uitgesproken als „taifoen”) en ten westen van de 180e lengtegraad wordt gebruikt om een storm te beschrijven met windsnelheden van 120 kilometer per uur of meer.
Portuguese[pt]
É uma palavra de origem chinesa usada a oeste do meridiano 180 para descrever uma tempestade que inclui ventos de 120 quilômetros por hora ou mais.
Swedish[sv]
Det är ett ord av kinesiskt ursprung, som används väster om den 180:e meridianen om en storm som når en vindhastighet på 120 kilometer i timmen eller mer.