Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание — нарушение на основния принцип на закрила на правото на собственост:
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení základní zásady ochrany vlastnického práva:
Danish[da]
Det andet anbringende vedrører overtrædelse af det grundlæggende princip om beskyttelse af ejendomsrettigheder:
German[de]
Verstoß gegen den tragenden Grundsatz des Eigentumsschutzes:
Greek[el]
Με τον δεύτερο ισχυρισμό προβάλλεται παραβίαση της θεμελιώδους αρχής της προστασίας των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας:
English[en]
Second plea in law, alleging breach of the fundamental principle of protection of property rights:
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en la violación del principio fundamental de protección del derecho de propiedad:
Estonian[et]
Teine väide, et rikutud on omandi kaitse põhimõtet:
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, jonka mukaan omistusoikeuksien suojan perustavanlaatuista periaatetta on loukattu:
French[fr]
Deuxième moyen tiré de la violation du principe fondamental de protection des droits de propriété:
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi temeljnog načela zaštite vlasničkih prava:
Hungarian[hu]
A második, a tulajdonjog védelmére vonatkozó alapvető elv megsértésére alapított jogalap:
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sulla violazione del principio fondamentale della tutela dei diritti di proprietà:
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas susijęs su pagrindinio teisių į nuosavybę apsaugos principo pažeidimu:
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka nav ievērots īpašumtiesību aizsardzības pamatprincips:
Maltese[mt]
It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tal-prinċipju fundamentali ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà:
Dutch[nl]
Tweede middel: schending van het fundamenteel beginsel van bescherming van het eigendomsrecht:
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący naruszenia podstawowej zasady ochrony praw własności:
Portuguese[pt]
Com o segundo fundamento de recurso, alegam uma violação do princípio fundamentação da proteção dos direitos de propriedade:
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului fundamental al protecției dreptului de proprietate:
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod sa zakladá na porušení základnej zásady ochrany vlastníckych práv:
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: kršitev temeljnega načela varstva lastninske pravice:
Swedish[sv]
Andra grunden: Åsidosättande av den grundläggande principen om skydd för äganderätter