Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
anmodning fra PPE-DE-Gruppen om udsættelse af betænkninger af Obiols i Germà (A5-0120/2004) (nr. 65 i PDOJ) og Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (nr. 66 i PDOJ) til en kommende mødeperiode.
German[de]
Antrag der PPE-DE-Fraktion auf Vertagung der Berichte Obiols i Germà (A5-0120/2004) (Punkt 65 PDOJ) und Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (Punkt 66 PDOJ) auf eine spätere Tagung.
Greek[el]
γιαμιαπροσεχ αίτημα της Ομάδας PPE-DE για την αναβολή των εκθέσεων Obiols i Germà (A5-0120/2004) (σημείο 65 του Τελικού Σχεδίου Ημερήσιας Διάταξης) Salafranca Sánchez-Neyra (A5-0119/2004) (σημείο 66 του Τελικού Σχεδίου Ημερήσιας Διάταξης) ή περίοδο συνόδου.
English[en]
request by the PPE-DE Group to postpone the reports by Mr Obiols i Germà (A5-0120/2004) (Item 65 of PDOJ) and Mr Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (Item 66 of PDOJ) to a later part-session.
Spanish[es]
solicitud del Grupo PPE-DE relativa al aplazamiento de los informes Obiols i Germà (A5-0120/2004) (punto 65 del PDOJ) y Salafranca Sánchez-Neyra (A5-0119/2004) (punto 66 del PDOJ) a un próximo período parcial de sesiones.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän pyyntö lykätä Obiols i Germàn (A5-0120/2004) (PDOJ:n kohta 65) ja Salafranca Sanchez-Neyran (A5-0119/2004) (PDOJ:n kohta 66) mietinnöt myöhemmälle istuntojaksolle.
French[fr]
demande du groupe PPE-DE tendant à reporter les rapports Obiols i Germà (A5-0120/2004) (point 65 du PDOJ) et Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (point 66 du PDOJ) à une prochaine période de session.
Italian[it]
il gruppo PPE-DE chiede di rinviare le relazioni Obiols i Germà (A5-0120/2004) (punto 65 del PDOJ) e Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (punto 66 del PDOJ)a una prossima tornata.
Dutch[nl]
verzoek van de PPE-DE-Fractie om de verslagen Obiols i Germà (A5-0120/2004) (punt 65 van de definitieve ontwerpagenda)en Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (punt 66 van de definitieve ontwerpagenda)te verschuiven naar een volgende vergaderperiode.
Portuguese[pt]
Pedido do Grupo PPE-DE tendo em vista o adiamento dos relatórios Obiols i Germà (A5-0120/2004) (ponto 65 do PDOJ) e Salafranca Sánchez-Neyra (A5-0119/2004) (ponto 66 do PDOJ) para um próximo período de sessões.
Swedish[sv]
PPE-DE-gruppen begärde att betänkandena Obiols i Germà (A5-0120/2004) (punkt 65 i förslaget till föredragningslista) och Salafranca Sanchez-Neyra (A5-0119/2004) (punkt 66 i förslaget till föredragningslista) skulle flyttas fram till en senare sammanträdesperiod.