Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرتجل وأقول لا.
Bulgarian[bg]
Бих казал, че няма.
Czech[cs]
Řekl bych, že ne.
Danish[da]
På stående fod, nej.
Greek[el]
Με την πρώτη θα έλεγα όχι.
English[en]
Offhand, I'd say no.
Spanish[es]
Así de pronto, diría que no.
Estonian[et]
Esimesel pilgul ütleksin, et mitte.
Finnish[fi]
Sanoisin, että en.
French[fr]
De but en blanc, je dirais non.
Hebrew[he]
אני צריך ללמוד קודם.
Croatian[hr]
Rekao bih, ne.
Hungarian[hu]
Elsőre azt mondanám, nem.
Dutch[nl]
Ik zou nu zeggen van niet.
Polish[pl]
Na teraz... raczej nie.
Portuguese[pt]
De improviso, eu diria que não.
Romanian[ro]
Din prima, aş spune că nu.
Slovak[sk]
Bez rozmýšľania by som povedal nie.
Serbian[sr]
Rekao bih, ne.
Swedish[sv]
Kort sagt, skulle jag säga nej.
Turkish[tr]
Doğaçlama söyleyeyim, hayır.