Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tage hensyn til det økonomiske klima og markedssituationen i almindelighed, når den anvender gruppefritagelsen.«
German[de]
- wird bei der Prüfung von Preisbewegungen auf dem Markt das allgemeine wirtschaftliche Umfeld und insbesondere die Kostenentwicklung berücksichtigen."
Greek[el]
- θα λάβει υπόψη το γενικό οικονομικό περιβάλλον και ειδικότερα τις εξελίξεις του κόστους κατά την εξέταση των αγορών ναύλων στην αγορά. »
English[en]
- take into consideration the general economic environment and in particular cost developments when examining price movements in the market.'
Spanish[es]
- tomará en consideración la situación económica general y, en particular, la evolución de los costes al examinar la evolución de las tarifas. »
French[fr]
- prendra en considération le contexte économique général et en particulier l'évolution des coûts lors de l'examen des mouvements tarifaires ».
Italian[it]
- tener conto del contesto economico generale e in particolare dell'evoluzione dei costi, nell'esaminare i nuovi movimenti tariffari sul mercato. »
Dutch[nl]
- zal bij haar onderzoek van het prijsverloop op de markt het algemeen economisch klimaat en in het bijzonder de kostenontwikkelingen in aanmerking nemen."
Portuguese[pt]
- terá em conta o contexto económico geral e em especial a evolução dos custos aquando da apreciação dos movimentos de preços no mercado. »