Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert die vroegste tye het die mens hout gebruik om vuur mee te maak.
Arabic[ar]
منذ ابكر الازمنة استعمل الجنس البشري الحطب للايقاد.
Cebuano[ceb]
Sukad sa kinasayohang mga panahon, ang katawhan migamit na ug kahoy alang sa sugnod.
Czech[cs]
Od nejranějších dob používalo lidstvo dříví jako palivo.
German[de]
Seit Menschengedenken wird Holz als Brennstoff benutzt.
Greek[el]
Από τους αρχαίους χρόνους, ο άνθρωπος χρησιμοποιούσε τα ξύλα ως καύσιμη ύλη.
English[en]
From earliest times, mankind has used wood for fuel.
Spanish[es]
Desde tiempos remotos el hombre ha usado la leña como combustible.
Finnish[fi]
Varhaisimmista ajoista saakka ihmiset ovat käyttäneet puuta polttoaineena.
French[fr]
Depuis les temps les plus reculés, le bois sert de combustible à l’homme.
Croatian[hr]
Još od najranijih vremena, čovječanstvo je drvo upotrebljavalo za ogrjev.
Hungarian[hu]
Az emberiség a legkorábbi időtől fogva felhasználta a fát tüzeléshez.
Iloko[ilo]
Nanipud pay idi immuna a tiempo, inus-usaren ti tao ti kayo a sungrod.
Italian[it]
Sin dall’antichità l’uomo usa la legna come combustibile.
Japanese[ja]
人類は最初からまきを燃料として使ってきました。
Korean[ko]
옛날부터 인류는 나무를 연료로 사용해 왔다.
Malayalam[ml]
പുരാതനകാലം മുതൽ മനുഷ്യവർഗ്ഗം ഇന്ധനത്തിനായി വിറക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra tidenes morgen har menneskene brukt ved som brensel.
Dutch[nl]
Sedert de vroegste tijden heeft de mensheid hout als brandstof gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Go tloga mehleng ya pele, batho ba be ba diriša dikgong bakeng sa go bešetša.
Nyanja[ny]
Kuyambira m’nthaŵi zamakedzana, mtundu wa anthu wagwiritsira ntchito nkhuni kukolezera moto.
Polish[pl]
Od zarania dziejów ludzie palą drewnem.
Portuguese[pt]
Desde os tempos antigos, a humanidade usa madeira como combustível.
Romanian[ro]
Din cele mai vechi timpuri, omenirea a utilizat lemnul drept combustibil.
Russian[ru]
С ранних времен человечество использует дерево в качестве топлива.
Slovak[sk]
Od najranejších čias používalo ľudstvo drevo ako palivo.
Slovenian[sl]
Človeštvo že od vsega začetka kuri z lesom.
Shona[sn]
Kubvira munguva dzekaresa, rudzi rwomunhu rwakashandisa huni nokuda kwechokubikisa.
Serbian[sr]
Još od najranijih vremena, čovečanstvo je drvo upotrebljavalo za ogrev.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong tsa pele-pele, batho ba ’nile ba sebelisa patsi e le libeso.
Swedish[sv]
Från äldsta tider har människan använt ved som bränsle.
Tamil[ta]
பூர்வ காலங்களிலிருந்தே மனிதவர்க்கம் எரிபொருளாக விறகை உபயோகித்து வந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అనాది నుండే మానవజాతి వంటచెరకును వంట ఇంధనంగా వాడుతోంది.
Thai[th]
ตั้ง แต่ โบราณ กาล มนุษยชาติ ใช้ ไม้ เป็น เชื้อ เพลิง.
Tagalog[tl]
Mula pa noong unang panahon, ginamit na ng tao ang kahoy na panggatong.
Tswana[tn]
Go tswa bogologolo, batho ba ntse ba dirisa dikgong go gotsa ka tsone.
Turkish[tr]
Eski zamanlardan beri, insanlar odunu yakıt olarak kullanmışlardır.
Ukrainian[uk]
З давніх-давен люди використовували дерево як паливо.
Xhosa[xh]
Kususela kumaxesha amandulo, abantu babebasa ngeenkuni.
Zulu[zu]
Kusukela ezikhathini zakudala, isintu siye sasebenzisa izinkuni ukuze sibase.