Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro bi ti došlo.
Czech[cs]
Drobná úprava by vám neuškodila.
Danish[da]
Det skulle du unde dig selv.
German[de]
Eine kleine Erholungskur würde dir bestimmt gut tun.
Greek[el]
Θα σου κάνει καλό λίγη αναζωογόνηση.
English[en]
A little pick-me-up might do some good
Spanish[es]
Recoger buenas cosechas siempre es bueno.
Estonian[et]
See võib sulle head teha.
Finnish[fi]
Pieni kasvojenkohotus voisi tehdä sinulle hyvää.
French[fr]
Un petit changement te ferait peut-être du bien.
Croatian[hr]
Dobro bi ti došlo.
Italian[it]
Un po'di stimoli potrebbero giovarti.
Norwegian[nb]
Du ville ha godt av en oppstrammer.
Polish[pl]
Pomyśleć o czymś dobrym.
Portuguese[pt]
Recolher coisas boas É sempre bom.
Romanian[ro]
O mica schimbare ti-ar putea, probabil, face bine.
Russian[ru]
Хороший стимулятор мог бы и тебе помочь.
Slovenian[sl]
Manjše popravilo bi ti znalo pomagati
Serbian[sr]
Dobro bi ti došlo.
Swedish[sv]
Det skulle du unna dig.