Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
K zajištění ochrany spotřebitele by zaručená tradiční specialita měla podléhat kontrole
Danish[da]
For at beskytte forbrugerne bør den garanterede traditionelle specialitet være underlagt kontrol
German[de]
Damit der Schutz des Verbrauchers gewährleistet ist, sollte die garantiert traditionelle Spezialität amtlich kontrolliert werden
English[en]
In order to protect the consumer, the traditional speciality guaranteed should be subject to inspection
Spanish[es]
Al mismo tiempo, para garantizar la protección del consumidor es necesario controlar las especialidades tradicionales garantizadas
Finnish[fi]
Kuluttajansuojan varmistamiseksi olisi aitoja perinteisiä tuotteita valvottava
Hungarian[hu]
A fogyasztó védelme érdekében a hagyományos különleges termékeket ellenőrizni kell
Italian[it]
Per la tutela del consumatore, è opportuno che la specialità tradizionale garantita sia controllata
Lithuanian[lt]
Siekiant apsaugoti vartotojus, garantuotas tradicinis gaminys turėtų būti tikrinamas
Latvian[lv]
Lai aizsargātu patērētāju intereses, būtu jāpārbauda garantētās tradicionālās īpatnības
Dutch[nl]
Om de consument te beschermen dient de gegarandeerde traditionele specialiteit te worden gecontroleerd
Polish[pl]
W celu ochrony konsumentów gwarantowana tradycyjna specjalność powinna podlegać kontroli
Portuguese[pt]
É conveniente, a fim de assegurar a protecção do consumidor, que a especialidade tradicional garantida seja controlada
Slovak[sk]
S cieľom chrániť spotrebiteľa je potrebné, aby sa zaručená tradičná špecialita kontrolovala
Slovenian[sl]
Zaradi zagotavljanja varstva potrošnikov bi bilo treba zajamčeno tradicionalno posebnost nadzorovati