Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجمة سيئة الحظ " يتنبأ لها بالدمار و الفقدان "
English[en]
An unlucky star prognosticating ruin and despair.
Spanish[es]
Sólo probaría mi destrucción... una estrella desafortunada pronosticando ruina y desesperación.
Estonian[et]
Te eksite. ma süüdistan oma äkilisust. mitte armastust.
Persian[fa]
يک ستاره بدشانس.پيش بيني مي کنم فاسد و نا اميد بشيد
Finnish[fi]
Onneton tähti ennustamassa tuhoa ja epätoivoa.
French[fr]
" étoile infortunée, pronostiquant ruine et désespoir. "
Hebrew[he]
" כוכב חסר מזל מנבא חורבן וייאוש.
Croatian[hr]
Nesretna zvijezda koja predviđa očaj i uništenje.
Hungarian[hu]
Elvétett csillag, mely kárhozatot s bánatot jövendöl.
Dutch[nl]
Als een ster wanhoop en ellende voorspelt.
Polish[pl]
" Złą gwiazdą rokującą destrukcję i rozpacz. "
Portuguese[pt]
Uma estrela que augura ruína e desespero.
Romanian[ro]
O nefericită stea prezicând distrugere şi deznădejde.
Slovenian[sl]
Nesrečna zvezda, ki napoveduje uničenje in obup.
Serbian[sr]
Nesrećna zvezda što proriče propast i očaj.
Turkish[tr]
Bahtsız bir yıldız, felaketi ve yeisi önceden haber veriyor.