Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Социални услуги, предоставяни от трети лица, чрез централи за повиквания или слушане, предназначени за задоволяване на нуждите на хора
Czech[cs]
Sociální služby poskytované druhými k uspokojení potřeb jednotlivců, prostřednictvím telefonní nebo naslouchací ústředny
Danish[da]
Sociale ydelser udøvet af andre via opkalds- eller aflytningscentraler for at efterkomme individuelle behov
German[de]
Von Dritten über Callcenter oder Hotlines erbrachte soziale Dienstleistungen betreffend individuelle Bedürfnisse
Greek[el]
Κοινωνικές υπηρεσίες παρεχόμενες από τρίτους, μέσω κέντρων κλήσης ή ακρόασης, με σκοπό την κάλυψη των αναγκών ατόμων
English[en]
Social services rendered by others, via call or control centres, to meet the needs of individuals
Spanish[es]
Servicios sociales prestados por terceros, a través de centrales de llamadas o de escucha, para satisfacer las necesidades de las personas
Estonian[et]
Kolmandate isikute poolt üksikisikutele nende vajaduste rahuldamiseks kõne- või kuuldekeskuste kaudu osutatavad sotsiaalsed teenused
Finnish[fi]
Kolmansien osapuolten puhelu- tai hätäkeskusten kautta tarjoamat sosiaaliset palvelut yksilöiden tarpeisiin vastaamiseksi
French[fr]
Services sociaux rendus par des tiers, via des centrales d'appels ou d'écoute, destinés à satisfaire les besoins des individus
Hungarian[hu]
Külső felek által, hívó- vagy meghallgatást biztosító központokon keresztül nyújtott szociális szolgáltatások egyéni igények kielégítéséhez
Italian[it]
Servizi sociali offerti da terzi tramite centrali di chiamata o di ascolto, destinati a soddisfare i bisogni delle persone
Lithuanian[lt]
Trečiųjų asmenų teikiamos socialinės paslaugos, skirtos patenkinti asmenų poreikiams ir teikiamos per skambučių centrus ar pagalbos linijas
Latvian[lv]
Sociālās aprūpes pakalpojumi trešajām personām, tālruņu centrāļu nodrošināšana, telesakaru nodrošināšana un indivīdu lokalizēšana
Maltese[mt]
Servizzi soċjali pprovduti minn terzi persuni, permezz ta' ċentri tat-telefonati jew tas-smigħ, maħsuba biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-individwi
Dutch[nl]
Maatschappelijke diensten verleend door derden, via callcenters, om aan individuele behoeften te voldoen
Polish[pl]
Usługi prawne świadczone przez osoby trzecie, poprzez telefoniczne centra obsługi i pomocy, przeznaczone dla zaspokojenia potrzeb poszczególnych osób
Portuguese[pt]
Serviços sociais prestados por terceiros, através de centrais de chamadas e de escuta, destinados a satisfazer as necessidades dos indivíduos
Romanian[ro]
Servicii sociale prestate de terţi, prin intermediul centralelor de apeluri sau de ascultare, în vederea satisfacerii nevoilor persoanelor
Slovak[sk]
Sociálne služby na uspokojenie potrieb jednotlivcov vykonávané tretími osobami cez volacie centrá
Slovenian[sl]
Socialne storitve, preko klicnih ali sprejemnih central, za potrebe posameznika
Swedish[sv]
Sociala tjänster utförda av andra, via samtals- eller lyssningscentraler, avsedda för att tillmötesgå individers behov