Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقدين أنّ ( جون ) وضعني مع الموارد البشريّة لأنّ سجلّي نظيف ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че Джон ме внедри в ЧР заради неопетненото ми досие?
Bosnian[bs]
Misliš da me John ubacio u HR zbog besprijekornog dosjea?
Czech[cs]
Myslíš, že mě John nasadil do HR kvůli mým záznamům bez poskvrnky?
Danish[da]
Tror du, John satte mig til arbejdet på grund af min pletfrie fortid?
German[de]
Denken Sie, John hat mich bei HR reingesteckt, weil meine Akte so rein war?
Greek[el]
Πιστεύεις πως ο Τζον με έβαλε στο Τ.Α.Δ. λόγω του άμεμπτου φακέλου μου;
English[en]
You think John put me under with HR because of my spotless record?
Estonian[et]
Arvad, et John pani mu HR-i järele luusima mu laitmatu mineviku pärast?
Finnish[fi]
Luuletko Johnin laittaneen minut HR: ään - tahrattoman historiani takia?
French[fr]
Tu penses que John m'a fait travailler avec les ressources humaines parce que j'étais clean?
Croatian[hr]
Misliš da me John ubacio u HR zbog besprijekornog dosjea?
Hungarian[hu]
Maga szerint John a makulátlan múltam miatt szervezett be a HR-be?
Italian[it]
Credi che John mi abbia inserito nell'HR per i miei precedenti impeccabili?
Dutch[nl]
Denk je dat John me onderbracht bij HR vanwege mijn smetteloze dossier?
Polish[pl]
Myślisz, że John podstawił mnie w HR przez moją nienaganną kartotekę?
Portuguese[pt]
Acha que o John colocou-me na HR porque não fiz nada de errado?
Romanian[ro]
Crezi că John m-a băgat în HR datorită dosarului meu imaculat?
Russian[ru]
Ты думаешь, Джон отправил меня в ЭйчАр из-за моей безукоризненной репутации?
Slovak[sk]
Myslíš, že John ma dal dokopy s Vnútorným kvôli môjmu čistému záznamu?
Slovenian[sl]
Misliš, da me je John poslal tja zaradi popolnosti?
Swedish[sv]
Tror du att John fick in mig hos HR för min fläckfria karriär?
Turkish[tr]
John beni çok temiz bir sicilim var diye mi HR ile çalışmaya zorladı, sanıyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти думаєш, Джон відправив мене в HR через мою бездоганну репутацію?
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ John gài tôi vào đám quan chức cao cấp vì hồ sơ không tì vết của tôi?