Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, أنا كنتُ نجاراً في المصنع
Bulgarian[bg]
Всъщност, аз бях дърводелец в завода.
Bosnian[bs]
Zapravo, bio sam stolar u tvornici.
Czech[cs]
Já jsem byl v továrně tesař.
Danish[da]
Jeg var tømrer på fabrikken.
English[en]
Actually, I was a carpenter at the factory.
Spanish[es]
En realidad, yo era carpintero en la fábrica.
Finnish[fi]
Itse asiassa olin puuseppä tehtaalla.
French[fr]
En fait, j'étais charpentier à l'usine.
Hebrew[he]
האמת שהייתי נגר במפעל.
Croatian[hr]
Zapravo, bio sam stolar u tvornici.
Hungarian[hu]
Én asztalos voltam a gyárban.
Italian[it]
Veramente ero carpentiere, alla fabbrica.
Japanese[ja]
私 は 工場 の 木工員 で し た
Norwegian[nb]
Jeg var snekker på fabrikken.
Dutch[nl]
Ik was een timmerman op de fabriek.
Polish[pl]
Wlasciwie, jestem stolarzem w fabryce.
Portuguese[pt]
Na verdade eu era um carpinteiro na fábrica.
Romanian[ro]
De fapt, eram tâmplar la fabrică.
Russian[ru]
На самом деле, я был плотником на заводе.
Serbian[sr]
Zapravo, bio sam stolar u fabrici.
Swedish[sv]
Jag var snickare på fabriken.
Turkish[tr]
Aslında fabrikada marangozdum.