Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن هكذا.
German[de]
Sei doch nicht so!
English[en]
Oh, don't be so stuffy.
Spanish[es]
Oh, no seas tan cerrado.
Finnish[fi]
Älä ole tuollainen.
Hebrew[he]
אל תהיה רגזן.
Croatian[hr]
Oh, ne budi tako dosadan.
Indonesian[id]
Jangan kaku begitu.
Italian[it]
Oh, non essere cosi'retrogrado.
Dutch[nl]
Doe niet zo duf.
Polish[pl]
Nie bądź taki wyniosły.
Portuguese[pt]
Oh, não seja tão fechada.
Romanian[ro]
Oh, nu fi așa înfundat.
Russian[ru]
Ой, не будь таким консервативным.
Slovak[sk]
Oh, nebuď tak dusno.
Serbian[sr]
Oh, ne budi tako dosadan.
Turkish[tr]
Keyif kaçırma şimdi.