Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكم ياضيوف.القسم الخلفي من القطار
Bulgarian[bg]
Здравейте, гости от опашката.
Czech[cs]
Vítejte hosté ze zadní části!
Danish[da]
Godmorgen, gæster fra bagvognen!
German[de]
Guten Morgen, Gäste vom Ende des Zugs.
Greek[el]
Καλημέρα καλεσμένοι από την ουρά του τρένου!
English[en]
Hello, tail section guests.
Spanish[es]
Hola, los huéspedes la sección de cola.
Estonian[et]
Tere, tagaosa külalised.
Basque[eu]
Egun on, atzealdeko gonbidatuak!
Persian[fa]
سلام مهمون های بخش انتهایی
Finnish[fi]
Tervehdys peräpään vieraat.
French[fr]
Bonjour les invités de la queue du train!
Hebrew[he]
שלום, אורחים מהחלק האחורי של הרכבת.
Croatian[hr]
Dobro jutro, gosti iz zadnjeg djela vlaka.
Hungarian[hu]
Helló, vendégek a hátsó szakaszból.
Indonesian[id]
Halo, tamu bagian buntut.
Italian[it]
Ciao, ospiti dei vagoni di coda.
Japanese[ja]
こんにちは 、 最 後尾 の ゲスト たち !
Georgian[ka]
ჱეპაგვირვ, დჲჟრთ ჲრ ჲოაქკარა.
Malayalam[ml]
നമസ്കാരം അതിഥികളെ.
Norwegian[nb]
Hei, gjester fra bakdelen!
Dutch[nl]
Hallo, staart sectie gasten.
Polish[pl]
Dzień dobry, goście z ostatniego wagonu!
Portuguese[pt]
Olá, convidados da última secção.
Romanian[ro]
Bine aţi venit, invitaţi de la coasa trenului.
Russian[ru]
Здравствуйте, гости из хвостовой части.
Slovak[sk]
Dobrý deň hostia zo zadnej sekcie!
Slovenian[sl]
Dobro jutro, gostje z zadnjega dela!
Serbian[sr]
Добро јутро, гости из задњег дела воза.
Swedish[sv]
God morgon, gäster från bakvagnen!
Turkish[tr]
Merhaba kuyruk bölümü!
Ukrainian[uk]
Вітаємо гостів з хвостової частини.
Chinese[zh]
你們 好 尾車 的 客人