Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تخفي ضعفك بدلا من ان تظهره خارجا
Bulgarian[bg]
Трябваше да удавиш котката вместо да я пускаш навън.
Bosnian[bs]
Trebao si utopiti mačku, a ne pustiti je iz vreće.
Danish[da]
Du skulle have stukket piben ind, ikke pikken!
German[de]
Lieber die Katze ersäufen, als sie aus dem Sack lassen!
Greek[el]
Έπρεπε να πνίξεις τη γάτα, όχι να τη βγάλεις απ ́ το σακί.
English[en]
You should drown the cat instead of letting it out.
Spanish[es]
Debiste haber ahogado al gato y no dejarlo salir de la bolsa.
Finnish[fi]
Olisit hukuttanut kissan etkä laskenut ulos.
Croatian[hr]
Trebao si zadaviti mačku, a ne pustiti je!
Hungarian[hu]
Vízbe kellett volna folytanod a macskát ahelyett, hogy elengeded!
Indonesian[id]
harusnya tenggelamkan kucingnya bukannya mengeluarkannya.
Icelandic[is]
Ūetta hefđi betur mátt kyrrt liggja.
Italian[it]
Avresti dovuto soffocare il gatto e non lasciarlo uscire dal sacco.
Macedonian[mk]
Подобро да ја удавеше мачката, него што ја пушти надвор.
Norwegian[nb]
Du burde druknet katta, ikke sluppet den ut av sekken.
Dutch[nl]
Je moet de kat verdrinken in plaats van ze uit te laten.
Polish[pl]
Powinieneś zalać pałę, zamiast ujawniać to.
Portuguese[pt]
Deveria ter ficado no armário.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-ţi ascunzi secretul, nu să-l spui.
Russian[ru]
Тебе надо было утопить кота, а не выпускать его из мешка.
Slovak[sk]
Mal si tu mačku radšej utopiť, ako ju vypustiť von z vreca.
Slovenian[sl]
Moral bi zadaviti mačko, namesto da si jo spustil ven.
Albanian[sq]
Duhet ta kishe hequr të zakon në vend që të zhvillohej.
Serbian[sr]
Bolje da si udavio mačku nego što si je pustio van.
Thai[th]
นายน่าจะเก็บความลับเอาไว้
Turkish[tr]
Ağzındaki baklayı çıkaracağına yutmalıydın.