Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но този младок изглежда силно се беше надценил.
Bosnian[bs]
Ali ovo mladunče izgleda da nije uopšte za ovu dubinu.
Greek[el]
Όμως αυτή η νεαρή φαινόταν τελείως έξω από τα νερά της.
English[en]
But this youngster seemed totally out of his depth.
Spanish[es]
Pero este jovenzuelo parecía no hallarse en estas profundidades.
Indonesian[id]
Tapi anak muda ini tampaknya benar-benar di luar kemampuannya.
Portuguese[pt]
Mas este jovem parecia estar em apuros.
Serbian[sr]
Ali ovo mladunče izgleda da nije uopšte za ovu dubinu.
Turkish[tr]
Ancak bu genç ayı boyunu tamamen aşan bir yerde.