Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skida se sa svake role prije prikazivanja no, uvijek dolazi sa rolom.
Czech[cs]
Na každém kotouči se to odstřihne, než se to pouští, ale vždycky to tam je.
Danish[da]
Det klippes af, men det er altid på, når man modtager den.
Greek[el]
Αφαιρείται από τη μπομπίνα προτού προβληθεί αλλά πάντα έρχεται με αυτό.
English[en]
It's trimmed off each reel before it's shown, but it always arrives with it.
Spanish[es]
Se lo elimina de los rollos antes de exhibirlos, pero siempre lo traen impreso.
Estonian[et]
See kärbitakse kõikidelt rullidelt enne näitamist välja, aga nad tulevad alati sellega.
Finnish[fi]
Ennen näytöstä se leikattiin jokaiselta kelalta pois, - mutta se saapui aina kelan mukana.
French[fr]
On l'enlève des bobines avant de projeter, mais le film arrive toujours avec.
Hebrew[he]
חותכים אותו מכל גלגל לפני ההקרנה, אבל הסרט תמיד מגיע עם זה.
Croatian[hr]
Obrezan je na svakoj roli prije nego je pokazan, ali uvijek stiže na njoj.
Hungarian[hu]
A vetítés előtt levágják, de amikor megjön, ott van rajta.
Indonesian[id]
Ini dipotoong dari setiap gulungan sebelum ditampilkan, tapi itu selalu ada.
Lithuanian[lt]
Prieš rodant filmą ši vieta iškerpama, bet ją rasite visose juostose.
Polish[pl]
Pomija się go podczas wyświetlania filmu... ale na kliszy zawsze jest.
Portuguese[pt]
É sempre tirado a cada rolo antes de ser exibido, mas sempre vem com ele.
Romanian[ro]
Strică fiecare bobină înainte să se vadă, dar e mereu prezentă pe film.
Russian[ru]
Его отрезают на каждой кассете перед показом но к нам они всегда поступали со знаком.
Slovak[sk]
Na každom kotúči sa to odstrihne, než sa to zpustí, ale vždy to tam je.
Serbian[sr]
Skida se sa svake role pre prikazivanja ali, uvek dolazi sa rolom.
Turkish[tr]
Her seferinde makaradan kesilirdi ama yine de o şekilde gönderirlerdi.