Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три билета на касата, защото съм с добро сърце.
Czech[cs]
Budou tam tři lístky na tvoje jméno, ale jenom, že jseš to ty.
Danish[da]
Tre pladser på billetkontoret, kun fordi jeg er sød.
German[de]
Drei Karten an der Abendkasse, weil ich so nett bin.
Greek[el]
Τρεις θέσεις στο ταμείο και μόνο επειδή είμαι καλή.
English[en]
Three seats under your name at will call, but only because I'm nice.
Spanish[es]
Tres asientos solo porque soy buena.
Finnish[fi]
Kolme lippua noudettavana luukulta, mutta vain koska olen kiltti.
Croatian[hr]
Tri sjedala na tvoje ime, samo zato što sam dobra.
Hungarian[hu]
Három jegyet félreteszek, de csak mert jókedvemben vagyok.
Norwegian[nb]
Tre plasser ved billettluka, men bare fordi jeg er snill.
Dutch[nl]
Drie plaatsen, omdat ik zo aardig ben.
Polish[pl]
Daję ci trzy bilety, bo mam dobre serce.
Portuguese[pt]
Três lugares pra você, mas porque sou boazinha.
Romanian[ro]
Trei locuri pe nume Will, dar doar pentru ca sunt draguta.
Turkish[tr]
İyiliğim tuttu, gişeye senin adına üç bilet bırakırım.