Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا ، كيف يمكن لكِ أن تفهمي لماذا ؟
Bulgarian[bg]
Как тогава ще разбереш защо?
Bosnian[bs]
Kako bi onda, doðavola mogla da shvatiš zašto?
Czech[cs]
Jak byste to mohla chápat?
Danish[da]
Hvordan skal du så kunne fatte hvorfor?
German[de]
Wie wollen Sie da auch nur im Ansatz das Warum verstehen?
Greek[el]
Συνεπώς πως θα καταλάβεις γιατί το έκανα.
English[en]
Ergo, how the fuck could you possibly comprehend why?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿cómo mierda puedes entender por qué?
Estonian[et]
Kuidas kurat su küsimus saab sisaldada sõna " miks "?
Finnish[fi]
Ergo, miten helvetissä voisit ymmärtää, miksi.
French[fr]
Comment pourriez-vous comprendre pourquoi?
Hebrew[he]
לכן, איך לעזאזל תוכלי להבין למה?
Croatian[hr]
Kako bi onda, u pičku materinu, mogla pojmiti zašto?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana mungkin kau bisa memahami alasannya?
Italian[it]
Ergo, come diavolo si potrebbe capire perché?
Korean[ko]
에르고, 어떻게 도대체 당신은 아마도 이유를 이해할 수 있을까?
Macedonian[mk]
Како е можно да проумееш зошто?
Malay[ms]
Jadi, macam mana awak nak memahaminya mengapa?
Norwegian[nb]
Du vet ikke hva jeg har gjort eller gjør, så hvordan kan du vite hvorfor?
Dutch[nl]
Ergo, hoe kun je in godsnaam beseffen waarom?
Polish[pl]
Ergo, jak do cholery, możecie zgadnąć dlaczego?
Portuguese[pt]
Portanto, como poderia entender o por quê?
Romanian[ro]
Cum ai putea înţelege de ce am făcut asta?
Russian[ru]
Как тогда, чёрт возьми, ты сможешь разобраться, почему?
Albanian[sq]
Si dreqin është e mundur ta dish pse kam kompromentuar?
Serbian[sr]
Kako bi onda, dođavola mogla da shvatiš zašto?
Turkish[tr]
Ne yaptığım ve yapacağım önemli değil.
Vietnamese[vi]
Nên làm thế nào cô hiểu nổi lý do được hả?
Chinese[zh]
你 怎麼 可能 領會 到 為 什麼 呢 ?