Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة ، الفتاة التي أنتَ مفتون بها التي ترتدي كِنزة زرقاء...
Bulgarian[bg]
Влюбен си в момичето със синия пуловер, но няма да се получи.
English[en]
And by the way, that girl you're crushing on, the one in the blue sweater- - it's never gonna happen.
Spanish[es]
De paso la chica que te gusta, la del suéter azul no va a pasar nada.
French[fr]
Et, entre nous, la fille que tu dragues, celle avec la veste bleue, ça n'arrivera jamais.
Hebrew[he]
ודרך אגב, הבחורה שאתה דלוק עליה זאת עם הסוודר הכחול. זה לעולם לא יקרה.
Croatian[hr]
I usput, cura u koju se pališ, ona u plavom puloveru - nemaš šanse.
Hungarian[hu]
Egyébként a kék pulcsis lányka, akit úgy bámulsz...
Indonesian[id]
Dan omong-omong, gadis yang kamu taksir, gadis yang pakai baju hangat biru, tidak akan pernah terjadi.
Italian[it]
E in ogni caso, quella ragazza per cui ti struggi, quella col golfino blu... non succedera'mai.
Portuguese[pt]
E, aliás, a garota que você gosta, com um suéter azul, nunca vai acontecer.
Romanian[ro]
Şi apropo, cu fata aceea după care ţi se scurg ochii, cea în pulovărul albastru...
Serbian[sr]
I usput, cura u koju se pališ, ona u plavom puloveru - nemaš šanse.
Turkish[tr]
Bu arada hoşlandığın kız mavi süveterli olan- - bence bu işten umut yok.