Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 19:17) Ang mga pagbati sa kayugot batok sa igsoon nga nakasala dili tugotang mosamot.
Czech[cs]
(3Mo 19:17) Zákon nedovoloval chovat vůči provinilému bratrovi pocit nelibosti.
Danish[da]
(3Mo 19:17) En israelit måtte ikke lade vreden mod en broder der havde forsyndet sig mod ham, slå rod i sit hjerte.
Greek[el]
(Λευ 19:17) Δεν επιτρεπόταν να υποθάλπουν αισθήματα δυσαρέσκειας ενάντια στον αδελφό που είχε σφάλει.
English[en]
(Le 19:17) Feelings of resentment against the erring brother were not to be allowed to fester.
Finnish[fi]
(3Mo 19:17.) Virheen tehnyttä veljeä kohtaan ei saanut ryhtyä kantamaan kaunaa.
Hungarian[hu]
Mindenképpen fedd meg társadat, hogy ne hordozd vele együtt a bűnt” (3Mó 19:17).
Indonesian[id]
(Im 19:17) Perasaan kesal terhadap saudara yang bersalah tidak boleh dibiarkan memburuk.
Iloko[ilo]
(Le 19:17) Saan a rumbeng a kumaro ti sakit ti nakem maipaay iti kabsat a nagbasol.
Italian[it]
(Le 19:17) Non si doveva covare risentimento verso il fratello che aveva sbagliato.
Korean[ko]
(레 19:17) 잘못을 범한 형제에 대해 분개의 감정이 자라게 해서는 안 되었다.
Malagasy[mg]
(Le 19:17) Tsy navela hanao an-dolompo tamin’ilay rahalahiny nanao diso taminy izy.
Norwegian[nb]
(3Mo 19: 17) En israelitt måtte ikke la vrede mot en bror som hadde syndet mot ham, få slå rot i sitt hjerte.
Portuguese[pt]
(Le 19:17) Não se devia nutrir ressentimentos contra o irmão que errou.
Swedish[sv]
(3Mo 19:17) En israelit fick inte låta bitterhet mot en broder som hade syndat mot honom ligga och gro.
Tagalog[tl]
(Lev 19:17) Ang hinanakit sa isang kapatid na nagkasala ay hindi dapat hayaang lumala.
Ukrainian[uk]
Обов’язково докори́ своєму ближньому, щоб ти не розділив вини за його гріх» (Лв 19:17).
Chinese[zh]
利19:17)一个人不该对犯了罪的弟兄心存怨恨,反而应该责备他,好让他醒悟过来,离弃罪过。