Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своята оценка относно запаса от лаврак в Ламанша, Келтско море, Ирландско море и южната част на Северно море ICES продължава да съобщава за тенденция към намаляване.
Czech[cs]
Z hodnocení stavu populace mořčáka evropského v Lamanšském průlivu, Keltském moři, Irském moři a v jižní části Severního moře, které uskutečnila ICES, vyplývá, že stav této populace se nadále zhoršuje.
Danish[da]
Ifølge ICES' vurdering af bestanden af havbars i Det Keltiske Hav, Den Engelske Kanal, Det Irske Hav og den sydlige del af Nordsøen konstateres der fortsat en faldende tendens.
German[de]
Das ICES-Gutachten für die Wolfsbarschbestände im Ärmelkanal, in der Keltischen See, in der Irischen See und in der südlichen Nordsee zeigt weiterhin zurückgehende Bestände.
Greek[el]
Η αξιολόγηση του ICES όσον αφορά το απόθεμα του λαβρακιού στη Μάγχη, στην Κελτική Θάλασσα, στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και στο νότιο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας εξακολουθεί να αναφέρει ότι εμφανίζει καθοδική τάση.
English[en]
ICES assessment of the stock of sea bass in the Channel, Celtic Sea, Irish Sea and the southern North Sea continues to report a downward trend.
Spanish[es]
La evaluación de la población de lubina realizada por el CIEM en el canal de la Mancha, el mar Céltico, el mar de Irlanda y el sur del mar del Norte revela una tendencia a la baja.
Estonian[et]
ICESi hinnangul vähenevad endiselt huntahvena varud La Manche’i väinas, Keldi meres, Iiri meres ja Põhjamere lõunaosas.
Finnish[fi]
Englannin kanaalin, kelttienmeren, Irlanninmeren ja eteläisen Pohjanmeren meribassikantaa koskevan ICESin arvion mukaan kanta on edelleen vähenemässä.
French[fr]
L'évaluation du CIEM du stock de bar dans la Manche, la mer Celtique, la mer d’Irlande et la mer du Nord méridionale continue de faire état d’une tendance à la baisse.
Croatian[hr]
Prema procjeni ICES-a za stok lubina u kanalu La Manche, Keltskom moru, Irskom moru i južnom dijelu Sjevernog mora, nastavlja se trend opadanja.
Hungarian[hu]
A La Manche csatornában, a Kelta-tengerben, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén élő farkassügérállomány állapotára vonatkozó ICES-értékelés továbbra is negatív tendenciáról számol be.
Italian[it]
La valutazione dello stock di spigola nella Manica, nel Mar Celtico, nel Mare d'Irlanda e nel Mare del Nord meridionale continua a evidenziare un andamento negativo.
Lithuanian[lt]
ICES vertinimu, paprastųjų vilkešerių ištekliai Lamanšo sąsiauryje, Keltų jūroje, Airijos jūroje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyje toliau mažėja.
Latvian[lv]
ICES novērtējums par jūrasasara (labraka) krājumu Lamanšā, Ķeltu jūrā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā turpina uzrādīt lejupejošu tendenci.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-ICES tal-istokkijiet tal-ispnotta fil-Kanal Ingliż, fil-Baħar Ċeltiku, il-Baħar Irlandiż u n-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana għadha tirrapporta xejra ’l isfel.
Dutch[nl]
In de ICES-beoordeling van het zeebaarsbestand in het Kanaal, de Keltische Zee, de Ierse Zee en het zuidelijke deel van de Noordzee blijft sprake van een neerwaartse trend.
Polish[pl]
Ocena ICES dotycząca stada labraksa w Morzu Celtyckim, kanale La Manche, Morzu Irlandzkim i w południowej części Morza Północnego w dalszym ciągu wykazuje tendencję spadkową.
Portuguese[pt]
A avaliação do CIEM relativa à unidade populacional do robalo no canal da Mancha, no mar Céltico, no mar da Irlanda e na zona meridional do mar do Norte continua a indicar uma tendência para a diminuição.
Romanian[ro]
Potrivit evaluării ICES, stocurile de biban-de-mare din Canalul Mânecii, Marea Celtică, Marea Irlandei și sudul Mării Nordului continuă să se diminueze.
Slovak[sk]
Populácie morony striebristej v Keltskom mori, Lamanšskom prielive, Írskom mori a južnej časti Severného mora zaznamenávajú v hodnotení ICES stále klesajúci trend.
Slovenian[sl]
ICES v svoji oceni staleža brancina v Rokavskem prelivu, Keltskem morju, Irskem morju in južnem Severnem morju še naprej poroča o trendu upadanja.
Swedish[sv]
Ices bedömning av bestånden av havsabborre i Engelska kanalen, Keltiska havet, Irländska sjön och södra Nordsjön fortsätter att visa en nedåtgående trend.