Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само стриктност и качествено обучение могат да направят Европа по-конкурентоспособна.
Czech[cs]
Pouze náročná a kvalitní výuka mohou zvýšit konkurenceschopnost Evropy.
Danish[da]
Kun konsekvens og kvalitetsundervisning kan gøre Europa mere konkurrencedygtig.
German[de]
Nur Disziplin und eine hochwertige Lehre kann Europa wettbewerbsfähiger machen.
Greek[el]
Μόνο η αυστηρότητα και η ποιοτική διδασκαλία μπορούν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
English[en]
Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Spanish[es]
Solo el rigor y la calidad de la docencia pueden hacer que Europa sea competitiva.
Estonian[et]
Ainult ranguse ja kvaliteetse õpetamisega on võimalik Euroopa konkurentsivõimelisemaks muuta.
Finnish[fi]
Vain tiukalla kurilla ja laadukkaalla opetuksella EU:sta voidaan tehdä entistä kilpailukykyisempi.
French[fr]
Seules l'exigence et la qualité de l'enseignement peuvent rendre l'Europe plus compétitive.
Hungarian[hu]
Csak a szigorú és minőségi tanítás fokozhatja Európa versenyképességét.
Italian[it]
Solo il rigore e l'insegnamento di qualità possono rendere l'Europa più competitiva.
Lithuanian[lt]
Tik griežtumu ir geros kokybės mokymu galima padaryti Europą konkurencingesnę.
Latvian[lv]
Vienīgi stingrība un apmācības kvalitāte Eiropu var padarīt konkurētspējīgāku.
Dutch[nl]
Alleen strenge eisen en hoogwaardig onderwijs kunnen ervoor zorgen dat Europa beter concurreert.
Polish[pl]
Tylko wymagające podejście i dobra jakość nauczania mogą zwiększyć konkurencyjność Europy.
Portuguese[pt]
Só a exigência e qualidade no ensino podem tornar a Europa mais competitiva.
Romanian[ro]
Doar rigurozitatea și calitatea educațională pot crește competitivitatea Europei.
Slovak[sk]
Len prísnosť a kvalitná výučba môžu prispieť k zvýšeniu konkurencieschopnosti Európy.
Slovenian[sl]
Evropa lahko postane konkurenčnejša samo s strogim in kakovostnim poučevanjem.
Swedish[sv]
Endast utbildning med skärpa och god kvalitet kan göra EU mer konkurrenskraftigt.