Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В едно футуристично списание прочетох една чудесна история преди много, много години.
Czech[cs]
Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
Danish[da]
Der er en dejlig historie som jeg læste i et futuristisk magasin for mange, mange år siden.
German[de]
Ich las eine herrliche Geschichte in einem futuristischen Magazin vor vielen Jahren.
Greek[el]
Είχα διαβάσει μια υπέροχη ιστορία σε ένα φουτουριστικό περιοδικό πολλά χρόνια πριν.
English[en]
There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Finnish[fi]
Luin lehdestä viehättävän tarinan tulevaisuudesta vuosia, vuosia sitten.
French[fr]
J'ai lu une très belle histoire dans une revue futuriste il y a bien longtemps.
Croatian[hr]
U jednom futurističkom časopisu pročitao sam jednu lijepu priču prije mnogo godina.
Indonesian[id]
Ada kisah menarik yang saya baca di majalah futurist beberapa tahun yang lalu.
Italian[it]
C'è una storia splendida che ho letto in una rivista futurista tanti, tanti anni fa.
Korean[ko]
아주 오래전 미래학 관련 잡지에서 아주 좋은 글을 하나 읽은 적이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Futuristiniame žurnale perskaičiau mielą istoriją, prieš daug daug metų.
Dutch[nl]
Ik las een mooi verhaal in een futuristisch tijdschrift.
Polish[pl]
Przeczytałem kiedyś piękny artykuł w futurystycznym magazynie.
Portuguese[pt]
Há uma história maravilhosa que li numa revista futurista há muitos, muitos anos.
Romanian[ro]
Am citit o poveste drăguță într- o revistă futuristă acum mulți ani în urmă.
Russian[ru]
Существует прекрасный рассказ, который я прочитал в футуристическом журнале много- много лет назад.
Slovak[sk]
Pred mnohými rokmi som si v časopise Futurist prečítal jeden krásny príbeh.
Slovenian[sl]
Nekoč sem v neki futuristični reviji prebral prisrčno zgodbo.
Serbian[sr]
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Swedish[sv]
Det finns en härlig berättelse som jag läste i en futuristisk tidning för många, många år sedan.
Ukrainian[uk]
Є одна чудова історія, яку я прочитав у футуристичному журналі колись дуже давно.
Vietnamese[vi]
Có một câu chuyện rất vui mà tôi đọc được trên một tờ tạp chí vị lai nhiều năm về trước