Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også en genindslusning i samfundet indgår jo efter vor opfattelse i kriminalforsorgen.
German[de]
Auch die Wiedereingliederung in die Gesellschaft ist ja Teil einer Strafvollzugssystems nach unserem Verständnis.
Greek[el]
Kαι η επανένταξη στην κοινωνία είναι, ως γνωστόν, μέρος ενός σωφρονιστικού συστήματος, σύμφωνα με τη δική μας αντίληψη.
English[en]
Reintegration into society, of course, is another aspect of the criminal justice system as we see it.
Spanish[es]
Según nuestra concepción, un sistema de cumplimiento de penas debe incluir también la reinserción en la sociedad.
Finnish[fi]
Myös yhdentyminen yhteiskuntaan on osa rangaistuksen toimeenpanojärjestelmää meidän käsityksemme mukaan.
French[fr]
A nos yeux, la réinsertion dans la société fait elle aussi partie d'un système carcéral.
Italian[it]
Noi siamo inoltre convinti che anche il reinserimento nella società faccia parte del sistema di esecuzione della pena.
Dutch[nl]
Ook de resocialisering van gevangenen maakt volgens onze begrippen immers deel uit van het strafsysteem.
Portuguese[pt]
Também entendemos a reinserção social como parte de um sistema de execução penal.
Swedish[sv]
Också återinlemmandet i samhället ingår ju enligt våra värderingar i ett bestraffningssystem.