Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sonneborn z oddělení zoologie university v Indianě: „Je jasné, že buňky, které v těle normálně rostou a rozmnožují se, jsou zřejmě schopny růst a rozmnožovat se neomezeně...
Danish[da]
Sonneborn fra den zoologiske afdeling ved Indianas universitet: „Det ser ud til at de celler som normalt vokser og formerer sig i legemet, er i stand til at vokse og formere sig ubegrænset. . . .
German[de]
Sonneborn von der zoologischen Abteilung der Universität Indiana: „Es ist klar, daß die Zellen, die normalerweise im Körper wachsen und sich vermehren, offenbar fähig sind, unbegrenzt zu wachsen und sich zu vermehren. . . .
Greek[el]
Σόννεμπορν του ζωολογικού τμήματος του Πανεπιστημίου της Ινδιάνας είπε: «Είναι σαφές ότι τα κύτταρα που κανονικά μεγαλώνουν και πολλαπλασιάζονται στο σώμα είναι ικανά για προφανώς απεριόριστη αύξησι και αναπαραγωγή. . ..
English[en]
Sonneborn of Indiana University’s zoology department said: “It is clear that cells which normally grow and multiply in the body are capable of apparently limitless growth and reproduction. . . .
Spanish[es]
Sonneborn, del departamento de zoología de la Universidad de Indiana, dijo: “Es patente que las células que normalmente se desarrollan y multiplican en el cuerpo son capaces de desarrollo y reproducción aparentemente ilimitados. . . .
Finnish[fi]
Sonneborn Yhdysvaltain Indiana-yliopiston eläintieteellisestä osastosta sanoi: ”On selvää, että solut, jotka normaalisti kasvavat ja lisääntyvät ruumiissa, pystyvät kasvamaan ja lisääntymään ilmeisesti rajattomasti. . . .
French[fr]
Sonneborn de l’Université de l’Indiana, section zoologie, déclara : “Il est évident que les cellules qui croissent et se multiplient normalement dans l’organisme, sont capables d’une croissance et d’une reproduction apparemment illimitées. (...)
Italian[it]
Sonneborn della facoltà di zoologia dell’Università di Indiana disse: “È chiaro che le cellule che normalmente crescono e si moltiplicano nel corpo sono in grado di un crescita e di una riproduzione apparentemente illimitate. . . .
Korean[ko]
손네본’은 이렇게 말하였다. 몸에서 “보통 성장하고 증가하는 세포는 무한한 성장과 생식이 가능한 것이 분명하다.
Norwegian[nb]
Sonneborn ved Indiana universitets zoologiske fakultet sa om denne prosessen: «Det er tydelig at celler som normalt vokser og blir mangedoblet i kroppen, har kapasitet nok til en tilsynelatende ubegrenset vekst og reproduksjon. . . .
Dutch[nl]
Sonneborn, die verbonden is aan de zoölogische faculteit van de universiteit in Indiana: „Het is duidelijk dat cellen in het lichaam die normaal groeien en zich normaal vermenigvuldigen, tot een schijnbaar onbeperkte groei en reproduktie in staat zijn. . . .
Polish[pl]
Sonneborn z wydziału zoologii na Uniwersytecie Indiana powiedział: „Rzecz jasna, komórki, które normalnie rosną i pomnażają się w ciele, są najwidoczniej zdolne do nieograniczonego wzrostu i odtwarzania się. (...)
Portuguese[pt]
Sonneborn, do departamento de zoologia da Universidade de Indiana, disse: “Torna-se claro que as células que normalmente crescem e se multiplicam no corpo são capazes de um crescimento e uma reprodução aparentemente ilimitados. . . .
Swedish[sv]
Sonneborn, sade om denna process: ”Det är tydligt att celler som normalt växer och mångfaldigas i kroppen har en till synes obegränsad förmåga till tillväxt och reproduktion. ...