Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Kinder sollen sich vorstellen, daß sie die Engel singen hören und den herrlichen Nachthimmel anschauen, an dem der neue Stern hell leuchtet.
English[en]
Help them imagine hearing the angels sing and looking at the beautiful night sky and seeing the star.
French[fr]
Aidez-les à s’imaginer qu’ils entendent un ange chanter et qu’ils regardent le beau ciel nocturne et voient l’étoile.
Italian[it]
Aiutali a immaginare di sentire gli angeli che cantano e di guardare il bellissimo cielo notturno e vedere la stella.
Japanese[ja]
天使の歌声を聞いたり,美しい夜空や星を見たりする様子を想像させる。
Portuguese[pt]
Ajude-as a imaginarem ouvir os anjos cantar e olhar para o belo no céu noturno e ver a estrela.
Russian[ru]
Попросите их представить себе, что они действительно слышат поющих Ангелов, смотрят в прекрасное ночное небо и видят звезду.
Samoan[sm]
Fesoasoani i ai e manatu faapea ua latou faalogoina pesega a agelu ma ua latou vaaia le matagofie o ao o le lagi i le po, atoa foi ma le fetu.
Swahili[sw]
Wasaidie kufikiria kuwasikia malaika wakiimba na kulitazama anga maridadi la usiku na kuiona nyota ile.
Tagalog[tl]
Tulungan silang mailarawan sa isip na nakaririnig ng mga anghel na umaawit at nakatingala sa magandang kalangitan sa gabi at nakikita ang bituin.
Tongan[to]
Tokoniʻi kinautolu ke nau fakakaukau-loto ʻoku nau fanongo ki he kau ʻāngelo ʻoku nau hiva pea mo nau mamata ki he fetuʻu ʻi he langi ʻi ha poʻuli fakaʻofoʻofa.