Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което хич не е лесна работа.
Czech[cs]
Neměl s tím žádný problém.
German[de]
Keine leichte Aufgabe.
Greek[el]
Καθόλου εύκολη δουλειά, αν θες τη γνώμη μου.
English[en]
No mean task, let me tell ya.
Spanish[es]
Y no es nada fácil.
Finnish[fi]
Ei mikään helppo homma.
French[fr]
C'est pas une mince affaire.
Hungarian[hu]
Nem könnyű munka, azt elhiheti.
Dutch[nl]
Dat valt nog niet mee.
Portuguese[pt]
Não foi tarefa fácil.
Romanian[ro]
Nu înseamnă ceva, lasă-mă să-ţi spun.
Russian[ru]
Не простая задача, скажу вам.
Slovak[sk]
Nebol to žiadny babrák.
Turkish[tr]
İşimi elimden alıyorsun demek.