Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحصاد الزيتون لهذا العام يمر بأيامه الأولى، وتوجد دواع للقلق على سلامة المزارعين الفلسطينيين بينما يقومون بحصاد المحاصيل بالقرب من المستوطنات والمخافر الأمامية، فضلا عن القلق حيال قدرتهم على الوصول إلى الأرض المعزولة بين الحاجز والخط الأخضر
English[en]
This year's olive harvest is in its early days, and concerns exist for the safety of Palestinian farmers as they harvest crops in the vicinity of settlements and outposts, as well as about their ability to gain access to land isolated between the Barrier and the Green Line
Spanish[es]
La cosecha de aceitunas apenas comienza, y hay preocupación por la seguridad de los agricultores palestinos que recogen la cosecha cerca de los asentamientos y puestos de avanzada, así como por su posibilidad de obtener acceso a la tierra aislada entre la barrera y la Línea Verde
French[fr]
Cette année, la récolte des olives ne fait que débuter et on craint pour la sécurité des fermiers palestiniens qui font la récolte à proximité des colonies de peuplement et des avant-postes, et on n'est pas certain qu'ils puissent accéder aux terres isolées situées entre la barrière et la Ligne verte
Russian[ru]
Сбор урожая маслин в этом году только что начался, и существуют опасения в отношении безопасности палестинских фермеров во время сбора урожая вблизи поселенцев и сторожевых постов, а также в отношении их возможности получить доступ к землям, отделенным барьером и «зеленой линией»
Chinese[zh]
今年的橄榄收获季节才刚刚开始,巴勒斯坦农民的安全引起了关切,因为他们要在定居点和哨所附近采摘橄榄,此外也令人感到关切的是,他们是否能够进入隔离墙与绿线之间的隔离区。