Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Embedsværket og retsvæsenet skal være konstant opmærksomme på borgerlige friheder, ytringsfrihed og trosfrihed.
German[de]
Der öffentliche Dienst und der Richterstand müssen die bürgerlichen Freiheiten, die Rede- und Religionsfreiheit stets beachten.
English[en]
The civil service and the judiciary need to pay constant attention to civil liberties, freedom of speech and religious freedom.
Spanish[es]
Es preciso que la administración pública y el poder judicial se concentren de manera constante en las libertades civiles, la libertad de expresión y la libertad religiosa.
Finnish[fi]
Virkamiesten ja oikeuslaitoksen on kiinnitettävä jatkuvasti huomiota kansalaisvapauksiin, sananvapauteen ja uskonnonvapauteen.
French[fr]
Les services civils et le pouvoir judiciaire doivent constamment veiller à la protection des libertés civiles, des libertés d’expression et de culte.
Italian[it]
La pubblica amministrazione e la magistratura devono prestare costante attenzione alle libertà civili, alla libertà di parola e alla libertà religiosa.
Dutch[nl]
De overheidsinstellingen en de rechterlijke macht dienen voortdurend aandacht te besteden aan de burgerlijke vrijheden, de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van godsdienst.
Portuguese[pt]
A administração pública e o poder judicial precisam de dar constantemente atenção às liberdades civis, à liberdade de expressão e liberdade religiosa.
Swedish[sv]
Inom civilförvaltningen och rättsväsendet måste man ständigt ägna uppmärksamhet åt de medborgerliga rättigheterna, yttrandefriheten och religionsfriheten.