Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарната организация погрешно е отнесла към бюджета на ЕС 8500 евро за транспортирането на хранителни продукти за действие, финансирано от друг донор.
Czech[cs]
Humanitární organizace chybně vyúčtovala EU 8 500 EUR za dopravu potravin na opatření financované jiným dárcem.
Danish[da]
Den humanitære organisation anmeldte fejlagtigt 8 500 euro til EU i relation til fødevaretransport til en aktion, der var finansieret af en anden donor.
German[de]
Die humanitäre Organisation stellte der EU irrtümlicherweise 8500 Euro für den Transport von Lebensmitteln in Rechnung, obwohl die betreffende Maßnahme von einem anderen Geldgeber finanziert wurde.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική οργάνωση καταλόγισε εσφαλμένα στην ΕΕ 8 500 ευρώ για τη μεταφορά τροφίμων στο πλαίσιο δράσης χρηματοδοτούμενης από άλλον χορηγό βοήθειας.
English[en]
The humanitarian organisation erroneously charged the EU for 8 500 euro of food transportation for an action funded by another donor.
Spanish[es]
La organización humanitaria imputó erróneamente a la UE 8500 euros de transporte de alimentos que correspondían a una acción financiada por otro donante.
Estonian[et]
Huma-nitaarabiorganisatsioon deklareeris ekslikult ELile 8 500 euro suuruse toidutranspordi kulu meetme raames, millel oli muu rahastaja.
Finnish[fi]
Humanitaarinen järjestö laskutti EU:lta virheellisesti 8500 euroa elintarvikekuljetuksesta, joka liittyi toisen rahoittajan rahoittamaan toimeen.
French[fr]
L ’ organisation internationale a par erreur facturé à l ’ UE 8500 euros pour le transport de denrées lié à une action financée par un autre donateur.
Croatian[hr]
Humanitarna organizacija pogrešno je naplatila EU-u 8500 eura troškova za prijevoz hrane u sklopu jedne aktivnosti koju je financirao neki drugi donator.
Hungarian[hu]
A humanitárius szervezet tévesen 8 500 euró élelmiszer-szállítási költséget számított fel az Uniónak egy olyan műveletre, amelyet egy másik adományozó finanszírozott.
Italian[it]
L ’ organizzazione umanitaria ha indebitamente imputato all ’ UE 8 500 euro relativi al trasporto di derrate alimentari per un ’ azione finanziata in realtà da un altro donatore.
Lithuanian[lt]
Humanitarinės pagalbos organizacija klaidingai pareikalavo apmokėti iš Europos Sąjungos 8 500 eurų maisto gabenimo išlaidų, susijusių su kito paramos teikėjo finansuojamais veiksmais.
Latvian[lv]
Humānās palīdzības organizācija kļūdaini pieprasīja no ES 8 500 EUR pārtikas pārvadājumiem, lai gan tos jau finansēja cits līdzekļu devējs.
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni umanitarja bi żball iddebitat lill-UE EUR 8500 għat-trasport tal-ikel għal azzjoni ffinanzjata minn donatur ieħor.
Dutch[nl]
De humanitaire organisatie bracht ten onrechte 8 500 euro aan kosten voor voedseltransport in rekening bij de EU voor een actie die door een andere donor werd gefinancierd.
Polish[pl]
Organizacja humanitarna błędnie obciążyła UE kosztami transportu żywności w wysokości 8500 euro, które były związane z działaniem finansowanym przez innego darczyńcę.
Portuguese[pt]
A organização humanitária cobrou erradamente à UE 8 500 euros pelo transporte de produtos alimentares relativos a uma ação financiada por outro doador.
Romanian[ro]
Organizația umanitară a trecut în mod eronat în sarcina UE o sumă de 8 500 de euro pentru transportul de produse alimentare legat de o acțiune finanțată de un alt donator.
Slovak[sk]
Humanitárna organizácia chybne vyúčtovala EÚ 8 500 EUR za transport potravín v súvislosti s opatrením, ktoré financoval iný darca.
Slovenian[sl]
Humanitarna organizacija je EU nepravilno zaračunala 8 500 EUR stroškov za prevoz hrane v okviru ukrepa, ki ga je financiral drug donator.
Swedish[sv]
Den humanitära organisationen debiterade felaktigt EU 8 500 euro för en livsmedelstransport för en åtgärd som finansierades av en annan givare.