Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre fremgår det klart af dokumenterne fra Stresa-konferencen, at "det rimelige" skal defineres ved sammenligning med andre sektorer.
German[de]
Allerdings haben die Arbeiten der Konferenz von Stresa deutlich gemacht, dass sich die "Angemessenheit" im Vergleich zu anderen Sektoren bestimmt.
Greek[el]
Ωστόσο, προκύπτει σαφώς από τις εργασίες της συνδιάσκεψης της Στρέζα ότι ο "δίκαιος χαρακτήρας" ορίζεται σε σύγκριση με άλλους τομείς.
English[en]
Nevertheless, it is clear from the work at the Stresa Conference that "fairness" is to be defined in comparison with other sectors.
Spanish[es]
No obstante, los trabajos de la Conferencia de Stresa dejaron claro que el "carácter equitativo" se define en comparación con otros sectores.
Finnish[fi]
Stresan kokouksen asiakirjoista käy kuitenkin selvästi ilmi, että "kohtuullisuus" määritellään vertailemalla muihin aloihin.
French[fr]
Cependant, il ressort clairement des travaux de la conférence de Stresa que le "caractère équitable" se définit par comparaison avec d'autres secteurs.
Italian[it]
Emerge tuttavia chiaramente dai lavori della conferenza di Stresa che il "carattere equo" si definisce mediante il confronto con altri settori.
Dutch[nl]
Uit de werkzaamheden van de Conferentie van Stresa blijkt echter duidelijk dat de "redelijkheid" wordt afgemeten aan andere sectoren.
Portuguese[pt]
Contudo, depreende-se claramente dos trabalhos da Conferência de Stresa que o "carácter equitativo" se define por comparação com outros sectores.
Swedish[sv]
Det framgår dock tydligt av dokumenten från konferensen i Stresa att vad som är "skäligt" avgörs genom jämförelser med andra sektorer.