Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„1)Разминаването на два влака създава аеродинамично натоварване върху всеки от двата влака.
Czech[cs]
„1)Míjení dvou vlaků vytváří aerodynamické zatížení pro oba vlaky.
Danish[da]
"1)Når to tog passerer hinanden, opstår der en aerodynamisk last på hvert tog.
German[de]
„1. Bei Begegnungen von zwei Zügen entsteht eine aerodynamische Belastung für beide Züge.
Greek[el]
«1)Κατά τη διασταύρωση δύο αμαξοστοιχιών προκαλείται αεροδυναμικό φορτίο σε καθεμία από τις δύο αμαξοστοιχίες.
English[en]
‘(1)The passing of two trains generates an aerodynamic load on each of the two trains.
Spanish[es]
«1)El paso de dos trenes genera una carga aerodinámica en cada uno de ellos.
Estonian[et]
„1)Kahe rongi möödumine tekitab mõlemale rongile aerodünaamilise koormuse.
Finnish[fi]
”1)Kahden junan kohtaaminen aiheuttaa molempiin aerodynaamisen kuorman.
French[fr]
«1)Le croisement de deux trains génère un effort aérodynamique sur chacun d’eux.
Croatian[hr]
„1. Križanje dvaju vlakova stvara aerodinamični učinak na svaki od ta dva vlaka.
Hungarian[hu]
„(1)Két vonat egymás melletti elhaladása mindkét vonatra nézve aerodinamikai terheléssel jár.
Italian[it]
"(1)Il transito di due treni genera un carico aerodinamico su ciascuno di essi.
Lithuanian[lt]
„1)Prasilenkiant dviem traukiniams, susidaro aerodinaminė apkrova, veikianti juos abu.
Latvian[lv]
“1. Divi garāmbraucoši vilcieni rada aerodinamisko slodzi, kas ietekmē abus vilcienus.
Maltese[mt]
“(1)Il-moviment ta’ żewġ ferroviji jiġġenera tagħbija ajrudinamika fuq kull waħda miż-żewġ ferroviji.
Dutch[nl]
"(1)Als twee treinen elkaar passeren, veroorzaakt dat een aerodynamische belasting op beide treinen.
Polish[pl]
„1)Mijanie się dwóch pociągów generuje siłę aerodynamiczną oddziałującą na każdy z tych dwóch pociągów.
Portuguese[pt]
«1)O cruzamento de comboios gera uma carga aerodinâmica em cada um deles.
Romanian[ro]
„(1)Trecerea a două trenuri generează o sarcină aerodinamică asupra fiecăruia dintre cele două trenuri.
Slovak[sk]
„1. Pri míňaní dvoch vlakov vzniká aerodynamické zaťaženie na každom z týchto dvoch vlakov.
Slovenian[sl]
„(1)Vožnja dveh vlakov drug mimo drugega ustvarja aerodinamično obremenitev za vsakega od vlakov.
Swedish[sv]
”1)Två mötande tåg genererar en aerodynamisk effekt på varandra.