Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
To the extent that the statistical information is available, including on a best estimate basis, or that the business concerned is significant from a monetary point of view, NCBs shall report further statistical information in accordance with the list of memorandum items laid down in Annex # to this Guideline
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit ilmoittavat lisäksi näiden suuntaviivojen liitteessä # lueteltuja lisätietoja koskevat tilastotiedot sikäli kuin ne ovat saatavilla tai arvioitavissa parhaan arvion periaatteen mukaisesti tai sikäli kuin kyseinen liiketoiminta on rahataloudellisesti merkittävää
French[fr]
Dans la mesure où les informations statistiques sont disponibles, y compris sous la forme de « meilleures estimations », ou bien dans la mesure où l' activité concernée est significative d' un point de vue monétaire, les BCN déclarent des informations statistiques supplémentaires conformément à la liste des postes pour mémoire fixée à l' annexe # de la présente orientation
Italian[it]
Nei limiti in cui le informazioni statistiche sono disponibili, anche sulla base delle stime migliori, e nella misura in cui l' attività in questione è significativa dal punto di vista monetario, le BCN segnalano ulteriori informazioni statistiche in linea con l' elenco di voci per memoria di cui all' allegato # del presente indirizzo
Dutch[nl]
Voorzover statistische informatie beschikbaar is, waaronder ook informatie op basis van de best mogelijke raming, of voorzover de desbetreffende activiteit vanuit monetair oogpunt van belang is, rapporteren de NCB 's verdere statistische informatie conform de lijst van pro-memorieposten in bijlage # bij dit richtsnoer
Portuguese[pt]
Na medida em que existam estatísticas disponíveis, ainda que estas se baseiem apenas nas melhores estimativas, ou quando a actividade em causa seja considerada significativa do ponto de vista monetário, os BCN devem reportar informação estatística suplementar de acordo com a lista de rubricas por memória constante do anexo # da presente orientação