Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to tak šílené jako to jméno autora.
Danish[da]
Ikke nær så syret som forfatteren på artiklen.
German[de]
Nicht so verrückt wie der Name in der Verfasserzeile.
Greek[el]
Όχι όσο παράξενο είναι το όνομα του συντάκτη.
English[en]
Not as trippy as the name on the byline.
Spanish[es]
No tan flipante como el nombre en el pie de autor.
Persian[fa]
ولی هیچی به اسم نویسنده نمیرسه
Finnish[fi]
Katso kirjoittajan nimeä.
French[fr]
Pas aussi hallucinant que le nom de la signature du journaliste.
Croatian[hr]
Ne spaljeno kao ime autora teksta.
Hungarian[hu]
Annyira nem állati, mint a szerző neve.
Indonesian[id]
Itu masih belum terlalu mengagetkan seperti nama yang di garis bawah itu.
Italian[it]
Non cosi'intrippante quanto il nome dell'autore.
Japanese[ja]
それ より 記事 の 署名 を 見 て よ
Macedonian[mk]
Не толку шекнато како името на статијата.
Malay[ms]
Tidak seseram nama penulis berita ini.
Norwegian[nb]
Ikke på langt nær så sprøtt som forfatteren på artikkelen.
Dutch[nl]
Niet zo trippy als de naam eronder.
Polish[pl]
A co dopiero to, co jest pod nagłówkiem.
Portuguese[pt]
Não tão louco quanto o nome da jornalista.
Romanian[ro]
Nu la fel de trippy ca numele de pe partea dreaptă.
Russian[ru]
Не так странно, как имя автора статьи.
Swedish[sv]
Inte lika galet som signaturen.
Turkish[tr]
Yazarın ismi kadar tuhaf değil ama.