Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Платец на данъка е операторът“.
Czech[cs]
(2) Osobou povinnou k dani je provozovatel.“
Danish[da]
(2) Operatøren hæfter for betalingen af afgiften.«
German[de]
(2) Steuerschuldner ist der Betreiber.“
Greek[el]
(2) Υπόχρεος του φόρου είναι ο φορέας εκμετάλλευσης.»
English[en]
(2) The person liable for payment of the duty is the operator.’
Spanish[es]
(2) El sujeto pasivo del impuesto será el operador.»
Estonian[et]
(2) Maksukohustuslane on käitaja.”
Finnish[fi]
(2) Verovelvollinen on toiminnan harjoittaja.”
French[fr]
(2) Le redevable de la taxe est l’exploitant.»
Croatian[hr]
(2) Porezni obveznik je operator.“
Hungarian[hu]
(2) Az adót az üzemeltető köteles megfizetni.”
Italian[it]
(2) Il soggetto passivo dell’imposta è il gestore».
Lithuanian[lt]
(2) Apmokestinamasis asmuo yra veiklos vykdytojas.“
Latvian[lv]
(2) Nodokli maksā apsaimniekotājs.”
Maltese[mt]
(2) Il-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa hija l-operatur.”
Dutch[nl]
(2) De exploitant is de belastingplichtige.”
Polish[pl]
(2) Podmiotem zobowiązanym do zapłaty podatku jest operator”.
Portuguese[pt]
(2) O devedor do imposto é a entidade exploradora.»
Romanian[ro]
(2) Persoana impozabilă este operatorul centralei nucleare.”
Slovak[sk]
2. Platiteľom dane je prevádzkovateľ.“
Slovenian[sl]
2. Davčni zavezanec je upravljavec.“
Swedish[sv]
2) Operatören ska vara betalningsskyldig för skatten.”