Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستعداد لأسلحة التوجيه الاشعاعي.
Bulgarian[bg]
Бъдете в готовност за стрелба с предните оръдия.
Czech[cs]
Připravit paprskomety k palbě.
Danish[da]
Klar til affyring af strålevåben.
Greek[el]
Αναμείνατε για βολή πρόσθιας συστοιχίας.
English[en]
Stand by to fire forward beam weapons.
Spanish[es]
Preparados para disparar las armas de rayos delanteras.
Estonian[et]
Valmis olla esimeste kiirerelvadega tulistamiseks.
Finnish[fi]
Valmiina ampumaan etumaisilla sädeaseilla.
French[fr]
Préparez-vous.
Hebrew[he]
היכונו לירות בנשק הקרן.
Croatian[hr]
Budite spremni za ispaljivanje prednjih plazmenih zraka.
Hungarian[hu]
Elülső sugárfegyverekkel tüzelésre felkészülni.
Italian[it]
Pronti a fare fuoco con le armi al plasma di prua.
Norwegian[nb]
Klar til å avfyre fremre strålevåpen.
Dutch[nl]
Klaar om straalwapens te vuren.
Polish[pl]
Czekać na rozkaz odpalenia broni strumieniowej.
Portuguese[pt]
Prepare-se para disparar as armas de raio dianteiras.
Romanian[ro]
Fii pregătit să tragi cu armele frontale.
Slovak[sk]
Pripravte sa na paľbu zo štyroch argardských zbraní.
Slovenian[sl]
Pripravite se za napad.
Serbian[sr]
Budite spremni za ispaljivanje prednjih plazmenih zraka.
Swedish[sv]
Var redo att avfyra vapen.
Turkish[tr]
Ön ışın silahlarını ateşlemeye hazır olun.