Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Členové obecních a místních rad jsou voleni systémem poměrného zastoupení a partajních seznamů a starosta je volen přímo voliči ve zvláštních obcích
Danish[da]
De kommunale og lokale rådsmedlemmer vælges efter forholdstalssystemet, og borgmesteren vælges direkte af vælgere i specifikke kommuner
Greek[el]
Τα μέλη των δημοτικών και των τοπικών συμβουλίων εκλέγονται με το σύστημα της αναλογικής εκπροσώπησης και με κομματικές λίστες, οι δε δήμαρχοι εκλέγονται απευθείας από τους ψηφοφόρους σε ορισμένους δήμους
English[en]
The municipal and local council members are elected by proportional representation and party lists and the mayor is elected directly by voters in specific municipalities
Spanish[es]
Los miembros de los consejos locales y municipales son elegidos por sufragio proporcional directo dentro de listas de partido y el alcalde es elegido directamente por los votantes en municipios específicos
Estonian[et]
Valimised munitsipaal- ja kohalikesse nõukogudesse toimuvad proportsionaalse esindatuse põhimõttel ja parteinimekirjade alusel, mõnes linnas on linnapeavalimised otsesed
French[fr]
Les membres des conseils municipaux et locaux sont élus à la proportionnelle sur des listes de partis; dans certaines communes, le maire est élu directement
Hungarian[hu]
A városi és helyi tanácstagokat arányos képviseleti rendszerben és pártlistákról választják, a polgármestert egyes városokban a szavazók közvetlenül választják
Lithuanian[lt]
Savivaldybės ir vietos tarybos nariai renkami pagal proporcinę sistemą ir partijų sąrašus, o konkrečiose savivaldybėse merą tiesiogiai renka rinkėjai
Latvian[lv]
Municipalitātes un vietējās padomes locekļi tiek ievēlēti pēc proporcionālas pārstāvības un partiju sarakstiem un mēru ievēlē attiecīgo municipalitāšu vēlētāji
Dutch[nl]
De burgemeester wordt in sommige gemeenten rechtstreeks door de bevolking gekozen
Polish[pl]
Członkowie rad miejskich i lokalnych wybierani są według zasady proporcjonalności i list partyjnych, zaś burmistrz wybierany jest bezpośrednio przez wyborców w poszczególnych gminach miejskich
Portuguese[pt]
Os membros das assembleias municipais e locais são eleitos por sufrágio proporcional em listas partidárias e o presidente da câmara municipal é eleito por sufrágio directo em certos municípios
Slovak[sk]
Členovia mestskej a miestnej rady sú volení pomerným zastúpením a zoznamami strán a starosta je v špecifických mestách a obciach volený priamo
Slovenian[sl]
Člani občinskih in lokalnih svetov se volijo po proporcionalnem sistemu, liste strank in župana pa izvolijo neposredno volivci v posebnih občinah
Swedish[sv]
Fullmäktigeledamöter väljs genom ett proportionellt valsystem och partilistor, och borgmästaren väljs direkt i särskilda kommuner