Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да е с определен мащаб (определен като „осъществяващ дейност с повече от 1 000 автобуса“),
Czech[cs]
mít určitou velikost (definovanou jako „provozující více než 1 000 autobusů“),
Danish[da]
have en vis størrelse (fastsat som »mere end 1 000 busser i drift«)
German[de]
eine bestimmte Größe aufweisen (definiert als „mehr als 1 000 Busse betreiben“),
Greek[el]
να έχει ένα ορισμένο μέγεθος (και ειδικότερα να «διαθέτει περισσότερα από 1 000 λεωφορεία»),
English[en]
have a certain size (defined as ‘operating more than 1 000 buses’),
Spanish[es]
tener un tamaño determinado («tener a su cargo más de 1 000 autobuses»),
Estonian[et]
olema teatava suurusega (määratlus – „käitama enam kui 1 000 bussi”);
Finnish[fi]
olisi oltava tietyn kokoinen (”liikennöitävä yli tuhatta linja-autoa”)
French[fr]
avoir une certaine taille (définie comme «exploiter plus de 1 000 bus»),
Hungarian[hu]
rendelkeznie kell egy bizonyos mérettel (a meghatározás szerint „több mint 1 000 autóbuszt üzemeltet”),
Italian[it]
avere una certa dimensione («gestire oltre 1 000 autobus»),
Lithuanian[lt]
turi būti tam tikro dydžio (apibūdinamas kaip „eksploatuojantis daugiau kaip 1 000 autobusų“),
Latvian[lv]
kas ir noteikta lieluma uzņēmums (definēts kā uzņēmums, kurš “ekspluatē vairāk nekā 1 000 autobusu”),
Maltese[mt]
ikun ta’ ċertu daqs (iddefinit bħala “li jħaddem iktar minn 1 000 karozza tal-linja”),
Dutch[nl]
een bepaalde grootte hebben (gedefinieerd als „meer dan 1 000 bussen exploiteren”),
Polish[pl]
być odpowiedniej wielkości (definiowanej jako „posiadający ponad 1 000 autobusów”),
Portuguese[pt]
Possuir determinada dimensão (definida como «operando mais de 1 000 autocarros»),
Romanian[ro]
să aibă o anumită dimensiune (definită ca „operarea a peste 1 000 de autobuze”);
Slovak[sk]
mať istú veľkosť (definovanú ako „prevádzkovanie viac ako 1 000 autobusov“),
Slovenian[sl]
biti določene velikosti (opredeljeno kot „poslovati z več kot 1 000 avtobusi“),
Swedish[sv]
vara av en viss storlek (vilket definierades som ”mer än 1 000 bussar i drift”),