Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خطر ببالي أنني بالكاد أعرف مباني غرب ( بالتيمور ) الشاهقة أن مشروع الإسكان بدأ بالتقاط الصور لكل مقيم مسجل وذلك كإجراء أمني
Bulgarian[bg]
Струва ми се, като бегло запознат със сградите в Уест Болтимър, че тези проекти започнаха да правят снимки на всеки регистриран живеещ там като мярка за сигурност.
Czech[cs]
A já náhodou vím, že když věžáky v západním Baltimoru začínaly, že se fotili všichni nájemníci z bezpečnostních důvodů.
Danish[da]
Jeg kender lidt til højhusene, så jeg ved, at man begyndte at tage billeder af alle beboerne som en sikkerhedsforanstaltning.
German[de]
Es kam mir so in den Sinn,... da ich ja vage mit den High-Rises in West Baltimore vertraut bin,... dass die Leute vom sozialen Wohnungsbau Fotos gemacht haben... von jedem registrierten Bewohner, als Sicherheitsmaßnahme.
Greek[el]
Επειδή ξέρω το πρόγραμμα στέγασης σε πύργους στη δυτική Βαλτιμόρη... γνωρίζω ότι φωτογραφίζουν τους κατοίκους... στα πλαίσια των μέτρων ασφαλείας τους.
English[en]
It occurred to me... being vaguely familiar with the high-rises of West Baltimore... that the housing project began to take photos... of every registered resident as a security measure.
Spanish[es]
Se me ocurrió ya que conozco un poco las torres de Baltimore Oeste que el vecindario empezó a tomar fotos de cada residente registrado como medida de seguridad.
Finnish[fi]
Länsi-Baltimoren tornitalot ovat minulle tuttuja, joten muistin, että asuntotoimisto alkoi ottaa kuvia kaikista asukkaista turvallisuussyistä.
French[fr]
Je me suis rappelé, connaissant un peu les tours du quartier ouest, que dans la cité, des photos avaient été prises de chaque résident, par mesure de sécurité.
Hebrew[he]
אני יודע, מתוך הבנה שטחית בנושא הבניינים הגבוהים במערב בולטימור, שכל דיירי השיכון
Croatian[hr]
Shvatio sam, jer su mi poznati neboderi zapadnog Baltimorea, da su u naselju počeli tražiti slike svakog registriranog stanara kao mjeru sigurnosti.
Hungarian[hu]
Mivel valamennyire ismerem a Nyugat-Baltimore lakótelepeit, tudom, hogy biztonsági okokból elkezdtek lefényképezni minden egyes bejelentett lakót.
Italian[it]
Mi e'venuto in mente... essendomi vagamente familiare i quartieri popolari di Baltimora ovest... che alle case popolari hanno cominciato a fare foto... a tutti i residenti registrati come misura di sicurezza.
Macedonian[mk]
Ми текна, бидејќи сум запознаен со висококатниците во западен Балтимор, дека стамбениот комплекс почна да ги фотографира сите регистрирани жители како безбедносна мерка.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner til boligene i vest-Baltimore, og mener å huske at de tok bilde av alle beboerne, som et sikkerhetstiltak.
Dutch[nl]
Ik bedacht me, omdat ik wel iets weet van de flats in west Baltimore, dat de woningbouwvereniging foto's maakte van de bewoners, als veiligheidsmaatregel.
Polish[pl]
Przychodzi mi do głowy... z czasów, kiedy znałem kilka osób z West Baltimore... że pewne przedsiębiorstwo budowlane zaczęło robić zdjecia... każdego zarejestrowanego własciciela jako zabezpieczenie.
Portuguese[pt]
Ocorreu-me, conhecendo vagamente os edifícios altos de Baltimore Oeste, que o projecto de realojamento começou a tirar fotos de todos os residentes registados, como medida de segurança.
Romanian[ro]
Mi-a trecut prin minte, fiind oarecum familiarizat cu blocurile-turn din vestul oraşului, că antrepriza de construcţii a început să facă fotografii fiecărui rezident, ca măsură de siguranţă.
Russian[ru]
Мне пришло на ум... поскольку я немного знаком с историей высоток в Западном Балтиморе... я знаю, что при обеспечении социальным жильем... всех зарегистрированных жильцов фотографировали, в качестве меры безопасности.
Slovenian[sl]
Ker malce poznam stolpnice v zahodnem Baltimorju, vem, da so v socialnih naseljih začeli fotografirati stanovalce zaradi varnostnih razlogov.
Serbian[sr]
Budući da sam blago upoznat s neboderima Zapadnog Baltimorea, sjetih se da mjere sigurnosti nalažu slikanje svih registriranih stanara.
Swedish[sv]
Det slog mig, då jag är vagt bekant med höghusen i West Baltimore, att man inom socialområdet började ta bilder på alla registrerade bosatta som en säkerhetsåtgärd.
Turkish[tr]
Düşündüm ki Batı Baltimore'daki Terrace projesi güvenlik nedeniyle bütün ev sakinlerinin fotoğraflarını çekiyordu.