Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) توجيه طلب إليكم لتكفلوا أيضا أن تواصل فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ في جنوب السودان اشتراكها مع حكومة جنوب السودان في تنفيذ اتفاق تجديد الالتزام بخطة العمل المنقحة لإنهاء ومنع جميع الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال ومواصلة الدعوة لتسريح الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة وإعادة إدماجهم، بما في ذلك في سياق اتفاق وقف الأعمال العدائية؛
English[en]
(b) Also request you to ensure that the country task force on monitoring and reporting in South Sudan continues its engagement with the Government of South Sudan to implement the recommitment agreement to the revised action plan to end and prevent all violations committed against children and to continue advocacy for the release and reintegration of children associated with armed forces and armed groups, including in the context of the Cessation of Hostilities Agreement;
Spanish[es]
b) Solicitarle también que se asegure de que el equipo de tareas sobre vigilancia y presentación de informes en Sudán del Sur siga colaborando con el Gobierno de Sudán del Sur con miras a aplicar el acuerdo de renovación del compromiso con el plan de acción revisado para poner fin a todas las transgresiones cometidas contra niños y prevenirlas, y de proseguir las actividades de promoción encaminadas a lograr la liberación y reintegración de los niños asociados con fuerzas y grupos armados, incluso en el contexto del Acuerdo de Cesación de las Hostilidades;
French[fr]
b) Vous prier également de veiller à ce que l’Équipe spéciale de surveillance et d’information concernant les violations perpétrées contre des enfants présente au Soudan du Sud continue de collaborer avec le Gouvernement du Soudan du Sud à la mise en œuvre de l’engagement renouvelé en faveur du plan d’action révisé visant à prévenir et faire cesser toutes les violations et atteintes commises contre les enfants, et poursuive son action en faveur de la libération et de la réintégration des enfants associés aux forces et groupes armés, notamment dans le cadre de l’Accord sur la cessation des hostilités;
Russian[ru]
b) просить Вас также обеспечить, чтобы страновая целевая группа по наблюдению и отчетности в Южном Судане продолжала взаимодействие с правительством Южного Судана в целях осуществления соглашения о подтверждении приверженности пересмотренному плану действий в целях прекращения и предотвращения любых нарушений и злоупотреблений, совершаемых в отношении детей, и продолжать информационно-пропагандистскую деятельность в целях освобождения и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами и вооруженными группами, в том числе в контексте Соглашения о прекращении боевых действий;
Chinese[zh]
(b) 又请秘书长确保南苏丹境内监测和报告任务组继续与南苏丹政府互动,以执行再次承诺遵守经修订的制止和预防一切侵害儿童行为行动计划协定,并继续倡导释放与武装部队和武装团体有关联的儿童并使其重返社会,包括在《停止敌对行动协定》背景下开展此项工作;