Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Местонахождение на кредитополучателя (ако е различен от купувача)
Czech[cs]
Místo dlužníka (liší-li se od kupujícího)
Danish[da]
Låntagers beliggenhed (såfremt den ikke er den samme som køberens).
German[de]
Standort des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)
Greek[el]
Έδρα του δανειολήπτη (εάν είναι διαφορετική από την έδρα του αγοραστή)
English[en]
Borrower Location (if different from the buyer)
Spanish[es]
Dirección del prestatario (si es diferente del comprador).
Estonian[et]
Laenuvõtja asukoht (kui see erineb ostja omast)
Finnish[fi]
Luotonsaajan sijaintipaikka (jos eri kuin ostajan)
French[fr]
Adresse de l'emprunteur (si elle est différente de celle de l'acheteur)
Croatian[hr]
Lokacija korisnika kredita (ako se razlikuje od lokacije kupca)
Hungarian[hu]
A hitelfelvevő címe (ha különbözik a vevőétől);
Italian[it]
Ubicazione del mutuatario (se diversa da quella dell'acquirente)
Lithuanian[lt]
Paskolos gavėjo adresas (jei skiriasi nuo pirkėjo)
Latvian[lv]
Aizņēmēja adrese (ja atšķiras no pircēja)
Maltese[mt]
Post min jissellef (jekk differenti minn tax-xerrej)
Dutch[nl]
Adres van de kredietnemer (indien afwijkend van dat van de afnemer)
Polish[pl]
Lokalizacja kredytobiorcy (jeśli jest inna niż lokalizacja nabywcy)
Portuguese[pt]
Localização do mutuário (se diferente do comprador)
Romanian[ro]
Adresa debitorului (dacă este diferit de cumpărător)
Slovak[sk]
Sídlo dlžníka (pokiaľ sa líši od kupujúceho)
Slovenian[sl]
Naslov posojilojemalca (če je drugačen od naslova kupca)
Swedish[sv]
Uppgift om var låntagaren är belägen (om det inte är samma som för köparen).