Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er specifikke aspekter ved alle disse valgmuligheder, der tiltaler ØSU, selv om ingen af dem synes at være en ideel løsning på de problemer, der vil opstå.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses weist jede dieser Optionen interessante Merkmale auf, doch scheint keine von ihnen eine Ideallösung für die zu erwartenden Probleme darzustellen.
Greek[el]
Καθεμία από αυτές τις επιλογές περιλαμβάνει στοιχεία με τα οποία συμφωνεί η ΟΚΕ, αν και καμία δεν φαίνεται ότι αποτελεί την ιδανική απάντηση στα προβλήματα που θα προκύψουν.
English[en]
Each of these options have specific features which appeal to the Committee, although none appears to be ideally addressing the problems that will arise.
Spanish[es]
Cada una de estas opciones tiene características específicas que el Comité valora, aunque ninguna de ellas parece tratar los problemas que se plantearán de forma ideal.
Finnish[fi]
Kullakin vaihtoehdolla on erityispiirteensä, joita komitea pitää kiinnostavina, vaikka yhdenkään vaihtoehdon avulla ei puututa ilmaantuviin ongelmiin ihanteellisesti.
French[fr]
Chacune de ces options possède des éléments spécifiques que le Comité juge positifs, mais aucune ne semble apporter la réponse qui convient aux problèmes qui ne manqueront pas de se poser.
Italian[it]
Per il Comitato, ciascuna di queste opzioni contiene degli elementi positivi, anche se nessuna sembra in grado di affrontare in maniera ideale tutti i problemi che sorgeranno.
Dutch[nl]
Elk van die vier opties heeft volgens het Comité aantrekkelijke kanten, maar geen enkele biedt dé volmaakte oplossing voor de te verwachten problemen.
Portuguese[pt]
Cada uma das opções tem aspectos específicos que agradam ao Comité, embora nenhuma delas pareça atacar da maneira ideal os problemas que podem vir a surgir.
Swedish[sv]
Alla förslagen har vissa aspekter som tilltalar ESK, även om inget av dem verkar vara idealiskt för att lösa de kommande problemen.