Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam se sešly a mluvily spolu, a od té doby si domlouvaly jiná taková setkání, aby mohly pašovat vzácnou biblickou literaturu a jiná sdělení.
Danish[da]
Der mødtes de og talte sammen, og fra da af arrangerede de flere lignende møder, med henblik på at smugle værdifulde bibelske publikationer og andre oplysninger ind i Auschwitz.
German[de]
Dort trafen sie sich und sprachen zusammen. Von da an verabredeten sie ähnliche Treffpunkte, um wertvolle biblische Literatur und andere Mitteilungen in das Lager einzuschmuggeln.
Greek[el]
Εκεί, συναντήθηκαν και συζήτησαν και από τότε και στο εξής διευθέτησαν κι άλλες τέτοιες συναντήσεις για να διοχετεύωνται κρυφά πολύτιμα Γραφικά έντυπα και να υπάρχη επικοινωνία.
English[en]
There they met and talked, and from then on they arranged other such meetings to smuggle in precious Bible literature and other communications.
Spanish[es]
Allí se reunieron y hablaron, y de allí en adelante hicieron arreglos para tener reuniones de la misma índole e introducir clandestinamente la inapreciable literatura bíblica y otras comunicaciones.
Finnish[fi]
He tapasivat siellä ja keskustelivat ja siitä lähtien he järjestivät lisää samanlaisia tapaamisia arvokkaan raamatullisen kirjallisuuden salakuljettamista ja muuta yhteydenpitoa varten.
French[fr]
Dès lors des dispositions furent prises pour que d’autres contacts de ce genre aient lieu, afin d’introduire en cachette dans le camp de précieux écrits bibliques et d’autres renseignements.
Italian[it]
Lì si incontrarono e parlarono, e da quel momento in poi organizzarono altri incontri per introdurre di nascosto la preziosa letteratura biblica e dare altre comunicazioni.
Japanese[ja]
三人はそこで会って話をし,それ以後も,貴重な聖書文書をひそかに持ち込んだり,連絡を取ったりするために集まり合うようにしました。
Korean[ko]
거기서 만나 이야기하고 그 다음부터는 만날 약속을 하여 귀중한 성서 서적과 다른 편지들을 몰래 들여보내 주었다.
Norwegian[nb]
Der møttes de og snakket sammen. De traff avtale om å møtes for å smugle bibelsk litteratur og opplysninger inn i leiren.
Dutch[nl]
Daar kwamen zij bijeen en spraken met elkaar, en van die tijd af organiseerden zij meer van zulke ontmoetingen om kostbare bijbelse lectuur en andere inlichtingen binnen te smokkelen.
Polish[pl]
Tam spotkały się i porozmawiały, i od tego czasu umawiano kolejne takie spotkania, umożliwiające dostarczenie do obozu jakże cennej literatury biblijnej oraz różnych wiadomości.
Portuguese[pt]
Lá, se apresentaram e conversaram, e programaram dali por diante outros encontros similares para introduzir clandestinamente preciosa literatura bíblica e outras informações.
Swedish[sv]
De träffades där och talades vid, och från och med då gjordes det upp om andra liknande träffar för att smuggla in värdefull biblisk litteratur och andra meddelanden.
Chinese[zh]
她们在其中会合交谈,从那时起她们便安排这样的会面以便将宝贵的圣经的书刊和其他信息偷运到营中。