Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Полша също така е предложила да счете печалбите, реализирани от Techmatrans през 2005 г., като собствена вноска.
Czech[cs]
Polské úřady navrhly také započítání zisku společnosti Techmatrans dosaženého v roce 2005 jako vkladu do vlastního kapitálu.
Danish[da]
Polen har også foreslået, at Techmatrans' fortjeneste i 2005 betragtes som egetbidrag.
German[de]
Die polnischen Behörden haben auch vorgeschlagen, den 2005 von Techmatrans gemachten Gewinn als Eigenbeitrag zu behandeln.
Greek[el]
Η Πολωνία πρότεινε επίσης να θεωρηθούν τα κέρδη που σημείωσε η Techmatrans το 2005 ως ιδία συμμετοχή.
English[en]
Poland has also proposed considering the profits made by Techmatrans in 2005 as an own contribution.
Spanish[es]
Las autoridades polacas han propuesto también que se consideren los beneficios obtenidos por Techmatrans en 2005 como contribución propia.
Estonian[et]
Samuti on Poola välja pakkunud, et käsitab Techmatransi 2005. aasta kasumit omapanusena.
Finnish[fi]
Puolan viranomaiset ovat myös ehdottaneet, että Techmatransin vuonna 2005 saavuttama voitto olisi laskettava mukaan yrityksen omaan rahoitusosuuteen.
Hungarian[hu]
A lengyel hatóságok a Techmatrans vállalat 2005. évben elért nyereségének önrészként történő elszámolására tettek javaslatot.
Italian[it]
Le autorità polacche hanno inoltre proposto di considerare il profitto che l'impresa ha realizzato nel 2005 come contributo proprio.
Lithuanian[lt]
Lenkijos valdžios institucijos taip pat pasiūlė Techmatrans 2005 m. gautą pelną laikyti savuoju įnašu.
Latvian[lv]
Polijas iestādes arī piedāvāja uzskatīt Techmatrans 2005. gadā gūto peļņu par pašu ieguldījumu.
Maltese[mt]
Il-Polonja pproponiet ukoll li tqis il-profitti li saru minn Techmatrans fl-2005 bħala kontribuzzjoni proprja.
Dutch[nl]
Polen heeft ook voorgesteld om de winst die Techmatrans in 2005 heeft gemaakt als eigen bijdrage aan te merken.
Polish[pl]
Władze polskie zaproponowały również zaliczenie zysków przedsiębiorstwa Techmatrans osiągniętych w 2005 r. jako wkładu własnego.
Portuguese[pt]
As autoridades polacas também propuseram considerar os lucros registados pela empresa em 2005 como uma contribuição própria.
Romanian[ro]
Polonia a propus de asemenea considerarea profiturilor realizate de Techmatrans drept contribuție proprie.
Slovak[sk]
Poľské orgány takisto navrhli započítať zisk spoločnosti Techmatrans z roku 2005 ako vlastný vklad.
Slovenian[sl]
Poljska je tudi predlagala, naj se dobički, ki jih je Techmatrans ustvaril leta 2005, obravnavajo kot lastni prispevek.
Swedish[sv]
De polska myndigheterna har också föreslagit att Techmatrans vinst under 2005 skulle räknas som företagets eget kapital.