Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултативният комитет е съгласен със заключението на Комисията, че няма вероятност планираната концентрация да доведе до каквото и да било антиконкурентно въздействие във вреда на потребителите на пазара за машини за пневмомеханично предене и датчици за машини за пневмомеханично предене.
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí se závěrem Komise, že navrhované spojení pravděpodobně nevyvolá škodlivé účinky na hospodářskou soutěž na úkor spotřebitelů na trhu s bezvřetenovými dopřádacími stroji a snímači pro bezvřetenové předení.
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens konklusion om, at den planlagte fusion formentlig ikke vil have nogen konkurrencebegrænsende virkning til skade for forbrugerne på markedet for open-end-spindemaskiner og sensorer til open-end-spindemaskiner.
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt der Schlussfolgerung der Kommission zu, dass der geplante Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken zum Nachteil der Verbraucher auf den Märkten für open-end Spinnmaschinen und Sensoren für open-end Spinnmaschinen haben würde.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν είναι πιθανό να έχει αντιανταγωνιστικές επιπτώσεις εις βάρος των καταναλωτών στην αγορά μηχανών και αισθητήρων κλώσης ανοικτού άκρου.
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission’s conclusion that the proposed concentration is not likely to result in any anti-competitive impact to the detriment of consumers on the market for open-end spinning machines and open-end spinning sensors.
Spanish[es]
El Comité Consultivo coincide con la conclusión de la Comisión de que no es probable que la concentración propuesta dé lugar a un ningún impacto anticompetitivo en detrimento de los consumidores en el mercado de las hiladoras OE y de los sensores para éstas.
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoni järeldusega, et kavandatav koondumine ei too tõenäoliselt kaasa konkurentsi ega tarbijaid kahjustavat mõju open end-ketrusmasinate ja open end-ketrusmasinate andurite turul.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea yhtyy komission päätelmään, jonka mukaan ehdotettu keskittymä ei todennäköisesti rajoittaisi kilpailua kuluttajien vahingoksi avopääkehruukoneiden tai avopääkehruukoneiden sensoreiden markkinoilla.
French[fr]
Le Comité consultatif partage la conclusion de la Commission selon laquelle la concentration envisagée n’est pas susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels au détriment des consommateurs sur les marchés des machines à filer à rotor et capteurs associés.
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottság azon következtetésével, hogy a nyitott végű fonógépek és a nyitott végű fonógépekhez gyártott érzékelők piacán a tervezett összefonódás valószínűleg nem fogja akadályozni a versenyt a fogyasztók kárára.
Italian[it]
Il Comitato consultivo concorda con la conclusione della Commissione secondo cui la concentrazione proposta verosimilmente non avrà alcuna incidenza anticoncorrenziale, a danno dei consumatori, sul mercato dei filatoi open-end e sul mercato dei sensori per filatoi open-end.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvada, kad dėl siūlomos koncentracijos konkurencija greičiausiai nebūtų apribota ir nenukentėtų vartotojai atviro galo verpimo staklių ir atviro galo verpimo jutiklių rinkoje.
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas secinājumam, ka varbūtība, ka ierosinātā koncentrācija ietekmēs konkurenci pneimomehāniskās vērpšanas iekārtu un pneimomehāniskās vērpšanas iekārtu sensoru tirgū par sliktu patērētājiem, ir maza.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-konċentrzzjoni proposta x'aktarx li mhux se tirriżulta f'impatt anti-kompetittiv għad-detriment tal-konsumatur għas-suq tal-magni tal-għażil open-end u s-sensors tal-għażil open-end.
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de conclusie van de Commissie eens dat de voorgenomen concentratie waarschijnlijk geen mededingingsbeperkende impact zal hebben ten nadele van de gebruikers op de markt voor open-end-spinmachines en sensoren voor open-end-spinmachines.
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z wnioskiem Komisji, że planowana koncentracja prawdopodobnie nie wywoła żadnych skutków zakłócających konkurencję ze szkodą dla konsumentów na rynku przędzarek bezwrzecionowych i czujników do przędzarek bezwrzecionowych.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a conclusão da Comissão de que não é provável que a concentração projectada venha a ter um impacto anticoncorrencial em detrimento dos consumidores no mercado das máquinas de fiação por rotor e dos sensores para sensores para máquinas de fiação por rotor.
Romanian[ro]
Comitetul consultativ este de acord cu concluzia Comisiei potrivit căreia concentrarea propusă nu va avea ca rezultat un impact anticoncurențial în detrimentul consumatorilor pe piața mașinilor de filat cu capăt liber și a senzorilor pentru mașinile de filat cu capăt liber.
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí so záverom Komisie, že zamýšľaná koncentrácia pravdepodobne nebude mať negatívny vplyv na hospodársku súťaž, ktorý by mohol poškodiť spotrebiteľov na trhu s „open-end“ spriadacími strojmi a snímačmi pre spriadacie stroje.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja z ugotovitvijo Komisije, da ni verjetno, da bo predlagana koncentracija imela za posledico protikonkurenčni učinek v škodo potrošnikov na trgu za stroje za predenje z odprtim koncem in senzorje za predenje z odprtim koncem.
Swedish[sv]
Kommittén instämmer i kommissionens slutsats att den föreslagna koncentrationen sannolikt inte kommer att få någon konkurrensbegränsande effekt till skada för konsumenterna på marknaden för open-end-spinnmaskiner och sensorer för open-end-spinnmaskiner.