Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Einrichtung (100) zum Abtransport bearbeiteter Werkstücke von einer Produktionsanlage umfasst eine Mehrzahl von hintereinander angeordneten Zwischenstationen (120.1...120.3) mit ortsfesten Ablagen und eine Mehrzahl von Umsetzeinrichtungen (140.2...140.3) zum Transportieren eines oder mehrerer Werkstücke von einer ersten der Zwischenstationen zu einer zweiten der Zwischenstationen, wobei das Werkstück oder die Werkstücke von einer ortsfesten Ablage der ersten Zwischenstation (120.1...120.2) abgehoben und auf eine ortsfeste Ablage der zweiten Zwischenstation (120.2...120.3) abgelegt wird.
English[en]
A device (100) for transporting away machined workpieces from a production plant comprises a plurality of successively arranged intermediate stations (120.1...120.3) having stationary rests, and a plurality of transfer devices (140.2...140.3) for transporting one or more workpieces from a first of the intermediate stations to a second of the intermediate stations, wherein the workpiece or workpieces are lifted off a stationary rest of the first intermediate station (120.1...120.2) and set down on a stationary rest of the second intermediate station (120.2...120.3).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif (100) pour le transport de pièces usinées à partir d'une installation de production, comprenant une pluralité de postes intermédiaires (120.1...120.3) disposés les uns derrière les autres, présentant des éléments récepteurs fixes et une pluralité de dispositifs de déplacement (140.2...140.3) pour le transport d'une ou de plusieurs pièces d'un premier des postes intermédiaires vers un deuxième des postes intermédiaires, la pièce ou les pièces étant soulevée(s) d'un élément récepteur fixe du premier poste intermédiaire (120.1...120.2) et déposée(s) sur un élément récepteur fixe du deuxième poste intermédiaire (120.2...120.3).